ВІДЧУЛА СЕБЕ - переклад на Англійською

• felt
• feel
• feels

Приклади вживання Відчула себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постарайтеся вирішити, що ви хочете, щоб кімната відчула себе.
Try to decide what you want the room to feel like.

Приїхала звідти на наступний день і відчула себе погано.
The next day came and I felt miserable.

Найвищий час, щоб Європа відчула себе більш відповідальною.
It is the highest time for Europe to feel more responsible.

Шкіра стала більш підтягнутою. Відчула себе впевненіше.
The skin became more taut. I feel confident.

Після того, як я народила дитину, я відчула себе супержінкою.
After I gave birth, I felt like I was Super Woman.

Необхідно створити умови, щоб людина відчула себе у безпеці.
It is necessary to create conditions for a person to feel safe.

Я раптово відчула себе дуже відірваною,
I suddenly felt very disconnected

Спостерігаючи за хореографією вітру, я відчула себе захищеною і водночас частинкою нескінченного неба.
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.

кожна наречена у свій особливий день відчула себе по-справжньому особливою!
to make every bride on her special day feel truly special!

Поряд з Боббі я відчула себе настільки впевненою, що дала повну свободу своїй імпровізації,
Sitting next to Bobby, I felt so much confidence that I started playing

щоб жертва відчула себе нікчемною і беззахисною.
so that the victim feels worthless and defenseless.

Після того, як я одержала докторську ступінь, я відчула себе готовою зустрітися віч-на-віч із проблемою раку
After I obtained my Ph.D. degree, I felt I was ready to go face-to-face with cancer

Може вперше за все життя і тільки поруч з ним вона відчула себе жінкою!
Maybe for the first time in his life, and only with him, she felt like a woman!

там я відчула себе некомфортно.
a discomfort I felt.

після курсу лікування знову відчула себе здоровим і рухливим людиною!
after a course of treatment again felt healthy and agile man!

звикла до такого стану, я відчула себе абсолютно комфортно.
got used to it, I felt totally comfortable.

І напевно знову відчула себе зіркою- все повернулося, і докори, і скандали.
And probably she felt like a star again- everything was back, and reproaches, and scandals.

Для того, щоб людина відчула себе частиною Всесвіту та була різнобічно підготовленою
It is necessary to educate and form a new ecological personalities to help feel themselves as part of the universe

Я згадую, як відчула себе розбитою після довгої наради на роботі
I can recall myself feeling overwhelmed after a long meeting at work,

За словами друзів Примадонни, з Максимом Алла Борисівна вперше відчула себе справжньою жінкою, а не тільки зіркою естради.
According to the friends of the Primadonna, Alla Borisovna felt herself like a real woman with Maxim for the first time in her life, and not just a pop star.