ВІДШКОДОВУВАТИ - переклад на Англійською

• reimburse
• compensate
• pay
• indemnify
• refund
• recover

Приклади вживання Відшкодовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

витрачені, на квитки ніхто не буде відшкодовувати.
the money spent on the tickets nobody will reimburse.

цей рівень цін не дозволяв фермерам отримувати прибуток і відшкодовувати витрати виробництва.
this price level did not allow farmers to profit and recover production costs.

також нараховані Мінфіном відсотки Білоруський цементний завод буде відшкодовувати в 2029-2038 роках;
accrued interest by the Ministry of Finance Belarusian cement plant will recover in the years 2029-2038;

сам сервіс не може і не буде відшкодовувати",- йдеться у позові.
will not recover,"- says the lawsuit.

гроші будуть відшкодовувати лікарням приблизно за тим же принципом,
the money will be reimbursed to hospitals approximately on the same principle,

Будемо і далі шукати можливості віддавати або відшкодовувати або збалансувати цю суму якнайшвидше.
We will look for the possibility of returning or refunding or balancing the sum as soon as possible.

Розірвання Договору Користувачем не зобов'язує Виконавця відшкодовувати Користувачу сплачені авансові платежі,
Termination of the Agreement does not oblige the Executor to reimburse the User advance payments,

GCS не зобов'язана відшкодовувати різницю між цінами GCS і конкурентами після завершення продажу.
GCS is not obligated to refund the difference between GCS and competitor's pricing after a sale has consummated.

Компанії, які дозволяють працівникам відшкодовувати витрати на їжу, часто встановлюють обмеження на суму відшкодування працівнику.
Companies that allow for employees to be reimbursed for meal expenses often set limits on how much the employee will be reimbursed..

Албанське уряд відмовився відшкодовувати збитки за розпорядженням суду,
The Albanian Government refused to pay the reparations ordered by the Court

Ми хочемо жити і розвиватися, а не відшкодовувати збитки, завдані у минулому”,- сказала у своїй промові активістка Катя.
We want to live and develop, not to be compensating the losses caused in the past”,- stated in her speech activist Katya.

Уряд визначив як відшкодовувати вартість ліків, відпущених за паперовими рецептами до 31 березня 2019 р.
Government determined how to reimburse the cost of medicines issued for paper prescriptions before March 31, 2019.

передбачених договором, відшкодовувати витрати адміністратора, безпосередньо пов'язані з виконанням останнім своїх зобов'язань за цим договором.
procedure provided for by the contract, to reimburse the administrator for his expenses directly connected with fulfillment by the latter of his respective obligations under the contract.

Apple відмовляється відшкодовувати гроші за ремонт iPhone з«помилкою 53».
Apple refuses to refund the money for the repair of the iPhone with the“error 53”.

уряд запропонував відшкодовувати половину від їхніх зарплат.
the government has offered to pay half of the wages.

і не зобов'язані відшкодовувати.
and no obligation to reimburse.

Отже, якщо товар зазнав стихійного лиха, магазин не зобов'язаний відшкодовувати або відремонтувати його.
So, when the product has failed from the natural disaster, the store is not obliged to refund or repair it.

Alfa-Security дозволяє відшкодовувати загублені кошти в таких страхових випадках.
Alfa-Security allows you to recover lost funds in the following insured events.

Ви підтверджуєте та погоджуєтесь, що IPP залишає за собою право не відшкодовувати плату за IPP, пов'язану з поверненою транзакцією.
You acknowledge and agree that the IPP reserves the right not to refund IPP Fees associated with a refunded transaction.

Повна матеріальна відповідальність працівника складається в його обов'язку відшкодовувати заподіяний збиток в повному розмірі.
The full responsibility of the employee is understood to be his liability to compensate the caused damage at full scale.