ВІДШКОДУВАТИ - переклад на Англійською

• reimburse
• compensate
• to refund
• indemnify
• pay
• recover
• repair
• recoup
• repay
• recompense

Приклади вживання Відшкодувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зобов'язати Німеччину відшкодувати.
Germany Decides to Replac.

Він потрібен не менше 11 операцій, щоб відшкодувати збиток.
He required no less than 11 operations to repair the damage.

Саме він повинен відшкодувати збитки.
He's the one who has to сompensate the damage.

Мінімальна ціна повинна відшкодувати ці витрати.
You should return this minimum cost.

І чи можна за 2 місяці відшкодувати?
Can it be paid over two months?

потрібно буде відшкодувати збиток.
you will need to repair the damage.

Потім ви можете відшкодувати собі, оподатковуваних податком, в будь-який час у майбутньому для медичних витрат, понесених протягом наступних років.
You can then reimburse yourself, tax-free, at any time in the future for medical expenses incurred over the ensuing years.

Це невід'ємна частина автоматичного відшкодування ПДВ. Не можна автоматично відшкодувати податок, якщо він був нечисто сплачено усіма контрагентами”,- пояснює економіст.
It is an integral part of the automatic VAT refund. You can not automatically compensate the tax if it was not fairly paid by all counterparties,' the economist explains.

Засуджені зобов'язані відшкодувати процесуальні витрати в розмірі 1350 євро(Метсавас)
The convicted must reimburse the procedural costs in the amount of 1350 euros(Matsevas)

Представництво футбольного клубу пообіцяло відшкодувати вартість куплених квитків на фінал Ліги чемпіонів всім уболівальникам, які не потрапили на матч.
The football team promised to refund the cost of the tickets for the Champions League final to all the fans who could not make it to the game.

Сума вхідного ПДВ, яку холдинг може відшкодувати, ґрунтуватиметься на розподілі між його оподатковуваною та неоподатковуваною діяльністю.
The amount of input VAT that the holding company can reimburse will be based on the distribution between its taxable and non-taxable activities.

Москві доведеться відшкодувати збитки, які Україна зазнала внаслідок російської агресії, але цей процес не буде швидким.
Moscow will have to compensate for the losses that Ukraine has suffered as a result of Russian aggression, but this process will not be quick.

Касир відмовився відшкодувати її розходження, у такий спосіб вона наблизилася до менеджера магазина
The checkout clerk refused to refund her the difference, so she approached the store manager

Com, Відвідувач буде відшкодувати нам, і, якщо застосовно, захистити нас від,
Com, Visitor will indemnify us for, and, if applicable, defend us against,

Крім того, Іран повинен буде відшкодувати власнику судна збитки за лайнер
In addition, Iran will have to reimburse the owner of the aircraft for the loss of the liner

В пояснювальній записці сказано, що станом на сьогодні відсутні ознаки добросовісного прагнення РФ усунути правопорушення та відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.
The explanatory note states that today there are no signs of Russia's good faith to eliminate violations and compensate for the damage caused by their illegal actions.

Вони просять приватних донорів відшкодувати вартість квитків для певних груп ризику, що відвідують їхні культурні заклади.
Private donors pay for the cost of tickets for groups which are at social risk visiting cultural institutions.

2008 роках ДТАГ було зобов'язано відшкодувати частину отриманої від ТАГ плати, оскільки вона була надмірною.
2008 DTAG was ordered to refund the TAG part of the fees paid as they had been excessive.

Відвідувачі зобов'язані відшкодувати вартість пошкодженого(навмисно,
Visitors must reimburse the cost of the damaged(intentionally,

Верховний суд України постановив, що збиток, нанесений транспортному засобу повинна відшкодувати структура, на балансі якої знаходиться розбита дорога.
The Supreme court of Ukraine ruled that the damage done to the vehicle and should compensate structure on which balance there is a broken road.