ВІДШТОВХУЮТЬ - переклад на Англійською

• repel
• repulsive
• push
• alienate
• are put off

Приклади вживання Відштовхують Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхні проблеми часто відштовхують мейнстрім виборців.
their concerns often alienate mainstream voters.

але є й такі, які відштовхують гроші.
but there are those that repel money.

воду навпаки відштовхують.
vice versa repel water.

В Університеті Британської Колумбії у 2011 році встановили, що жінок відштовхують надмірно усміхнені чоловіки.
In 2011, researchers at the University of British Columbia established that women are put off by men who smile too much.

І ось тут-то якраз і найбільше проблем, які дратують і відштовхують болгар від рідного Чорного моря.
It seems it is here where most of the problems that annoy and repel Bulgarians from their native Black Sea lie.

і краще відштовхують воду і бруд.
and better repel water and dirt.

навіть звичайна замкнутість відштовхують людей і стають передумовами конфліктів.
even ordinary isolation repel people and become prerequisites for conflicts.

А оскільки ми всі пахнемо по-різному, і наша шкіра продукує сполуки, які приваблюють або відштовхують комарів, дехто з нас просто привабливіший за інших.
And since we all smell different and produce chemicals on our skin that either attract or repel mosquitoes, some of us are just more attractive than others.

метафізична ускладненість- особливо«пізнього» Бродського- відштовхують і деяких художників.
metaphysical complexity;- especially"late" Brodsky- repel and some artists.

які зміцнюють нас, а не відштовхують нас".
not pushing us apart.”.

ми любимо немовлят, і нас не відштовхують, наприклад, брудні підгузки.
and that we not be put off by, say, messy diapers.

є нестійкими внаслідок значної кількості протонів, відштовхують один одного.
are unstable due to the significant number of protons, repelling each other.

які були розроблені з використанням спеціальних відштовхують комах хімікатів.
which were developed using special insect repelling chemicals.

Важливо, що ми любимо немовлят, і нас не відштовхують, наприклад, брудні підгузки.
It's important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.

Просто є атоми, які відштовхують одне одного тому, що вони є електронами.
You really just have atoms and that are repulsing each other because they are electrons.

прищами на обличчі відштовхують, не можуть домогтися істотного підйому по кар'єрних сходах.
pimples on their faces are repelled, they cannot achieve a significant climb of the career ladder.

Створюється враження, що нинішні можновладці навмисне своїми діями відштовхують провідні компанії від геологорозвідки
It seems that the current officials with their actions discourage leading companies from exploration

На жаль, наші політики відштовхують права людини
Unfortunately our politicians put human rights

з якою стикаються молодші діти,- це те, що старші часто відштовхують їх.
is that the older children often reject her.

Ще одна проблема, з якою стикаються молодші діти,- це те, що старші часто відштовхують їх.
Another problem that younger children face is that older children often reject them.