Приклади вживання Відігравати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
працівники почали відігравати важливу роль у боротьбі проти апартеїду,
9 травня стало відігравати важливу роль у легітимізації авторитарного політичного режиму
the holiday of 9 May has played an important role in legitimising the authoritarian political regimeІнтервали в дві ноти можна відігравати нахиляючи слайд на певних нотах(див. фото).
Nipissing прагне відігравати позитивну роль в освітній, соціальній, культурній
Nipissing is committed to playing a positive role in the educational,ми прагнемо відігравати активну роль у житті спільнот, у яких працюємо.
we're committed to playing an active role in the communities in which we operate.Це гра, яка вимагає таблицю, яку мають відігравати або подібного засобу,
Досі слідчі говорили про близько 100 підозрюваних, які могли відігравати"активну роль" у інциденті,
Dutch investigators are focusing on some 100 people suspected of having played an"active role" in the incident,практичного освоєння особливу роль починає відігравати знання заборон на деякі стратегії взаємодії,
practical development, a special role is played by the knowledge of prohibitions on certain interaction strategies,Ядерне паливо від компанії Westinghouse з роками стало відігравати важливу роль у становленні незалежності України.
Nuclear fuel from Westinghouse has played an important role in Ukraine's work for independence for more than a decade.економічну роль повинен відігравати польський етнічний елемент.
economic role should be played by the Polish ethnic element.Саме тому особливу роль в українській політичній системі мав би відігравати всенародно обраний й добре оснащений правовим інструментарієм лідер.
Under these conditions, a special role in the political system of Ukraine can be played by a nationally elected leader who Природний газ буде відігравати важливу роль у структурі виробництва
Орієнтовані на випускників інженерів, які будуть відігравати провідну роль в глобальному інформаційному суспільстві,
Focused on graduating engineers who will play leading roles in the global information society,Отже, Франція буде відігравати провідну роль на міжнародній арені, щоб полегшити пошук консенсусу Організацією Об'єднаних Націй,
Тому ми вітаємо зусилля Європейської комісії, щоб MID продовжувала відігравати цю роль за допомогою належного захисту жертв дорожньо-транспортних пригод і забезпечення того, щоби зі страхувальниками обходилися справедливо
We therefore welcome the European Commission's efforts to ensure the MID carries on playing this role by providing adequate protection for victims of motor vehicle accidentsНа цьому ринку важливу роль будуть відігравати прямі щоденні сполучення з іншими країнами, де здійснює свою діяльність Група Рабен,
On this market an important role will be played by direct daily connections with other countries of the Group, particularly between Polandз цієї причини Туреччина не може відігравати повноцінну і неупереджену роль у мирному врегулюванні сирійської кризи.
believe that for this reason Turkey cannot play a full and impartial role in the peaceful settlement of the Syrian crisis.І тут головну роль буде відігравати суд, який повинен буде прийняти зважене
And here the main role will be played by the court which will have to take a weightedМи пропонуємо модель потужного наднаціонального об'єднання, здатного стати одним з полюсів сучасного світу і при цьому відігравати роль ефективної"зв'язки" між Європою
We propose a model of a powerful supranational union capable of becoming one of the poles of the modern world and of playing the role of effectively'binding' Europeв різних ситуаціях можуть відігравати різну роль, але ніколи образ білої троянди не виглядає легковажним.
occupy a special place, can play different roles in different situations, but never the image of a white rose does not appear frivolous.
