ВІДІРВАНИЙ - переклад на Англійською

• cut off
• detached
• divorced
• torn away
• disconnected

Приклади вживання Відірваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

TAUVEX був відірваний від DAVID, невеликого телескопа з роздільною здатністю близько п'яти метрів.
The TAUVEX was spun off as DAVID, a small telescope with a resolution of about five meters.

Відірваний від атмосфери батьківського піклування
Torn from the atmosphere of parental care

Коли буде укомплектований, він буде вповні відірваний, вдарить та знищить царства цього світу.
When complete, when entirely cut out, it will smite and destroy the kingdoms of this world.

Ми- народ, що був відірваний від своєї великої Батьківщини Європи,- повертаємося до неї».
We, the people who were isolated from their great European homeland, are coming home.”.

В одному з таких кадрів крізь воду можна побачити відірваний аркуш календаря з датою“28 грудня”.
In one such shot we can see submerged in water a card torn from a calendar with the date 28 December.

Він так само, як і інші сучасні політичні типи, відірваний від традиції, знаходиться за межею Jus Publicum.
He, as other modern political types, is divorced from tradition and lives beyond the Jus Publicum.

А я- що таке я сам, відірваний від них і від всього?
But boy, what am I, if stripped of all those things?

Це пов'язано з тим, що не працювала економіка, тому що уряд був відірваний від реального сектора.
It is all because the economy wasn't working as the government was isolated from the real sector.

Другий напрямок: показувати весь політичний клас України як повністю відірваний від потреб народу,
The second direction: to present all politicians of Ukraine as people who completely detached from the needs of their voters,

По-друге, показати весь політичний клас України як повністю відірваний від потреб народу,
The second direction: to present all politicians of Ukraine as people who completely detached from the needs of their voters,

Відірваний від комунізму, що хоч і надавав йому певної моці,
Uncoupled from communism, which gave it a certain strength

Відірваний запис- це запис із посиланням на інший запис, якого не існує, наприклад запис про замовлення, який посилається на відсутній запис про клієнта.
An orphan record is a record with a reference to another record that does not exist- for example, an order record that references a customer record that does not exist.

Як результат- ви втрачаєте час діючого співробітника компанії, який так чи інакше відірваний від виконання своїх безпосередніх обов'язків,
As a result, you waste time of the existing company employee that is separated from performing its immediate duties in one way

я провів декілька днів у лікарні і був відірваний від тих сфер мого життя, які робили мене тим,
I was in the hospital for a few days, and I was secluded from all of the aspects of my life that I felt made me,

що був відірваний від своєї великої Батьківщини Європи- повертаємося до неї. Остаточно і безповоротно".
the people that was torn off its great motherland Europe, are going back to it. Once and for all.".

Видаляють відірвані фрагменти зі здорової кістки(стадія 4).
Remove the detached fragments from the healthy bone(stage 4).

Лікарня лякає маленьких дітей, відірваних від рідних і знайомої обстановки.
The hospital scares small children, cut off from their relatives and familiar surroundings.

Школярі відірвані від реалій.
Law students detached from reality.

Відірвані Від Світу" Робота по.
Detached From This World" Work on the album.

Культура ніколи не може бути відірваною від мови, яка її висловлює.
Culture can never be divorced from the language that gives it expression.