ВІЗАНТІЙСЬКЕ - переклад на Англійською

• byzantine

Приклади вживання Візантійське Українська мовою та їх переклад на Англійською

болгарськими та візантійськими принцесами.
Bulgarian and Byzantine princesses.

Візантійської імперії.
The Byzantium Empire.

котрий уміє надати візантійській геометризованій«дерев'яній» формі несподіваного динамізму,
able to provide a Byzantine geometric"wooden" form with unexpected dynamism,

підтриманого візантійськими військами, вони змогли направити невеликий контингент до Емілії-Романьї з проханням про допомогу.
supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia-Romagna to ask for help.

Він написав свою дисертацію в візантійському каноні і цивільного права в Інституті історії Візантії(Dafist)
He wrote his dissertation in Byzantine Canon and Civil Law at the Institute of Byzantine History(Dafist)

Побудований у Візантійську епоху, басейни датуються між 4-м і 6-м століттях н. е…,
Built during the Byzantine era, the pools date back to between the 4th and 6th centuries AD,

наприклад, візантійським- тоді з'являлися будівлі в неорусском стилі,
for example, Byzantine- then there were buildings in the neo-Russian style,

Давньогрецькі укріплені акрополі з часом змінювалися візантійськими фортецями, на основі яких потім підприємливі венеціанці будували свої цитаделі- Паламіді,
Over time the ancient Greek fortified acropolises were replaced by Byzantine strongholds; next, on their foundations resourceful Venetians built their citadels:

Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорців
The raids in to Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars

Маке вказує, що його візерунок вперше був знайдений у візантійській області та поширився по Західній Європі через Італію та Прованс.
Macé indicates that its pattern was first found in the Byzantine area and spread across Western Europe through Italy and Provence.

культурних зв'язків з Візантійською імперією, Болгарією
cultural ties with the Byzantine Empire, Bulgaria

У візантійському і готичному мистецтві середньовіччя панування церкви наполягало на вираженні біблійних,
In Byzantine and Gothic art of the Middle Ages, the dominance of the church insisted on

У 2018 році він повернув Кіпру візантійську мозаїку із зображенням святого Марка,
In 2018, he returned to Cyprus Byzantine a mosaic depicting St. Mark,

Їхня музика являє собою суміш, яка поєднує візантійську музику минулого, через православна церква музика з багатою гамою македонських народних ритмів.
Their music is a blend combining Byzantine past, through Eastern Orthodox Church music with a rich gamut of ethnic rhythms.

Велика частина російських кафедральних соборів побудована відповідно до візантійськими традиціями, в більш суворих,
The most part of the Russian cathedrals is constructed according to the Byzantine traditions, in more strict, sustained tones,

Храм у візантійському стилі зовні дуже простий,
Church in the Byzantine style seemingly very simple,

На відміну від більшості візантійсько-католицьких Церков у Східній Європі,
Unlike most other Byzantine Catholic churches in Eastern Europe,

Відокремлення жінок було насправді візантійським і перським звичаєм,
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice,

Деякі історики вважають, що фортеця була побудована візантійським полководцем Іраклієм, щоб зберігати боєприпаси,
Some historians believe that the castle was built by the Byzantine commander Irakli to store ammunition,

І саме православна віра, принесена на наші землі візантійськими святителями і просвітителями, отримала міцний духовний фундамент завдяки Святій Афонській Горі.
The orthodox belief brought on our lands by the Byzantine prelates and educators that received the strong spiritual base thanks to the Holy Mount Athos.