Приклади вживання Byzantine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Byzantine control of the sea was of great strategic importance,
The town began to grow and prosper under Byzantine Empire rule,
Syria, and Byzantine Sicily replaced members of the powerful Roman nobles in the papal chair during this period.
Сицилії і Візантії замінили членів могутньої Римської знаті в папському кріслі в цей період.After the fall of the Eastern Roman Empire the struggle on the Mediterranean Sea was held between Byzantine and the Arab world.
Після падіння Західної Римської імперії боротьба за панування на Середземному морі велася вже між Візантією і Арабським світом.This spiritual aspect continued into the Byzantine era, when Christian pilgrims may have offered up their valuables in thanks for cures.
Цей духовний аспект тривав до часів Візантії, коли християнські паломники пропонували всілякі цінності в подяку за зцілення.Greek speakers from Greece, Syria, and Byzantine Sicily replaced members of the powerful Roman nobles from Italian descent in the papal chair during this period.
Грекомовні з Греції, Сирії, Сицилії і Візантії замінили членів могутньої Римської знаті в папському кріслі в цей період.They have been under the feet of ambitious conquerors from the Roman Empire, the Byzantine Empire, and the Turkish Empire.
Вони були під ніг амбітних завойовників з Римської імперії, Візантії, і турецької імперії.was aware that the introduction to the Byzantine church hierarchy threatened Kyiv dependence on Constantinople.
усвідомлювала, що прилучення до церковної ієрархії Візантії загрожує Києву залежністю від Константинополя.Justinian managed to briefly reconquer Northern Africa and Italy, but Byzantine possessions in the West were reduced to southern Italy and Sicily within a few years after Justinian's death.
Юстиніану вдалося ненадовго відвоювати Північну Африку та Італію, але через кілька років після його смерті володіння Візантії на Заході скоротилися до південної Італії та Сицилії.of the final split(1054) much of the southern Italy was still under Byzantine rule and was organized as the Catepanate of Italy.
більша частина південної Італії все ще перебувала під владою Візантії і була організована як Катепанат Італії.Greece and the Byzantine Empire.
Римській імперії і Візантії.The Byzantine settlement continued to exist until the 7th century Muslim invasion,
able to provide a Byzantine geometric"wooden" form with unexpected dynamism,
supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia-Romagna to ask for help.
підтриманого візантійськими військами, вони змогли направити невеликий контингент до Емілії-Романьї з проханням про допомогу.He wrote his dissertation in Byzantine Canon and Civil Law at the Institute of Byzantine History(Dafist)
Він написав свою дисертацію в візантійському каноні і цивільного права в Інституті історії Візантії(Dafist)Built during the Byzantine era, the pools date back to between the 4th and 6th centuries AD,
for example, Byzantine- then there were buildings in the neo-Russian style,
The Byzantine settlement existed until the invasion of the Muslims in the 7th century,
Візантійське поселення продовжувало існувати аж до вторгнення мусульман в VII столітті,Over time the ancient Greek fortified acropolises were replaced by Byzantine strongholds; next, on their foundations resourceful Venetians built their citadels:
Давньогрецькі укріплені акрополі з часом змінювалися візантійськими фортецями, на основі яких потім підприємливі венеціанці будували свої цитаделі- Паламіді,The raids in to Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars
Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорців
