ВІЗАНТІЇ - переклад на Англійською

• byzantium
• byzantine
• of the byzantines

Приклади вживання Візантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення хумус розуміло, що означає панування Візантії, тому як християни,
The population of Hummus understood what the rule of Byzantium meant, therefore both Christians

Українці одержали віру від Візантії, і їхня Церква була з самого початку пов'язана з Константинопольським Патріар­хатом.
The Ukrainians received the Christian faith from the Byzantines, and their church was originally linked to the Patriarchate of Constantinople.

Як результат османського завоювання Візантії та Падіння Константинополя уся православна спільнота на Балканах
As a result of the Ottoman conquest of the Byzantine Empire in, and the Fall of Constantinople, the entire Orthodox

Війна була доволі стабільною, як і бійні Візантії проти Персів, а також багатьох ісламських імперій.
War was pretty much constant as the Byzantines fought the Persian Sasanian Empire, and then various Islamic empires.

Мануїл І примусив Угорщину визнати суверенітет Візантії(1164 р.) і затвердив свою владу в Сербії.
Manuel I compelled Hungary to acknowledge the sovereignty of the Byzantine Empire(1164) and consolidated his power in Serbia.

Хто читав про останні роки Римської імперії чи Візантії, той з подивом міг би знайти багато паралелей.
Whoever reads about the last years of the Roman Empire or about Byzantium finds perhaps to his amazement many parallels with today.

Наступні 300 років Кіпр знаходився під владою одночасно арабів і Візантії як кондомініум, незважаючи на постійні материкові війни між обома сторонами.
For the next 300 years, Cyprus was ruled jointly by both the Arabs and the Byzantines as a condominium, despite the nearly constant warfare between the two parties on the mainland.

Венеціанці також отримали значні торговельні привілеї у Візантії в 12 столітті, їх кораблі часто забезпечували імперію флотом.
The Venetians also gained extensive trading privileges in the Byzantine Empire during the 12th century, and their ships often provided the Empire with a navy.

Успішні кампанії Симеона проти Візантії, Угорщини та Сербії привели Болгарію до її найбільшої територіальної експансії.
Simeon's successful campaigns against the Byzantines, Magyars and Serbs led Bulgaria to its greatest….

З Константинополя, столиці Візантії, до нас прийшло християнство, а культура цієї дивовижної країни мала значний вплив на наше мистецтво.
Christianity came to us from Constantinople, the capital of Byzantium, and the culture of this amazing country had a significant impact on our art.

Центром і форпостом Візантії в Криму став Херсонес,
Center and an outpost of the Byzantine Empire in the Crimea was Chersonese,

Османське міжцарів'я завершилося в 1413 році, коли Мехмед I, за підтримки Візантії, переміг своїх супротивників[30].
The Ottoman civil war ended in 1413 when Mehmed I, with the support of the Byzantine Empire, defeated his opponents.[31].

місто було захоплене і продано Візантії.
the town was captured and sold to Byzantium.

культурних центрів Візантії.
cultural centers of the Byzantine Empire.

яка загалом була менш вигідною для Русі, ніж угода Олега, привертає увагу зобов'язання київського князя надавати військову допомогу Візантії.
which was generally less profitable for Russia than deal Oleg attracts the attention of the Grand Prince obligation to provide military help to the Byzantine Empire.

геополітичної спадкоємицею Візантії після падіння Константинополя.
geopolitical successor to Byzantium after the fall of Constantinople.

Єгипту у 640-х роках створили нову загрозу Візантії.
the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium.

Існує багато письмових свідчень використання ними флоту при бойових діях проти Візантії.
There are many written records of usage of their fleet in battle actions against the Byzantine Empire.

Цьому сприяло те обставина, що у Візантії в 726 році почалося іконоборчої рух.
This was facilitated by the fact that in the Byzantine Empire in 726 began iconoclastic movement.

жив в столиці Візантії- Константинополі, Божої Матері.
who lived in the capital of the Byzantine Empire- Constantinople, the Mother of God.