ВІЗАНТІЙСЬКА - переклад на Англійською

• byzantine

Приклади вживання Візантійська Українська мовою та їх переклад на Англійською

з'явилася нова сутність- Візантійська імперія- нація, яка триватиме ще 1000 років.
a new entity emerged, the Byzantine Empire- a nation that would last another 1000 years.

У візантійський період Вірменській Апостольській Церкві не дозволяли діяти в Константинополі, оскільки дві церкви[Вірменська церква та Православна церква] взаємно вважали одна одну єретичними. Розкол був укорінений у відмові від Халкідонського собору орієнтальними православними церквами, частиною яких є Вірменська церква, тоді як Візантійська церква та решта східного православ'я прийняли.
During the Byzantine period, the Armenian Apostolic Church had not been allowed to operate in Constantinople because the two churches[Armenian Church and Orthodox Church] mutually regarded each other as heretical.[citation needed] The schism was rooted in the rejection of the Council of Chalcedon by the Oriental Orthodox Churches, of which the Armenian Church is a part, while the Byzantine Church and the rest of Eastern Orthodoxy had accepted.

Інший примірник, підписаний візантійськими послами, зберігався в Києві.
Another copy, signed by the Byzantine ambassadors remained in Kiev.

Християнство з неймовірно плідними Візантійськими традиціями рясно увійшло в духовне життя болгар.
Christianity with incredibly fruitful Byzantine traditions has abundantly entered the spiritual life of the Bulgarians.

Візантійсько- грецька.
Byzantine- Greek.

Візантійсько- руському.
Byzantine- Russian.

Болгарська Візантійсько католицька Церква.
The Bulgarian Byzantine Catholic Church.

Візантійсько- православні.
Byzantine- Orthodox.

Візантійсько- руської.
Byzantine- Ruthenian.

болгарськими та візантійськими принцесами.
Bulgarian and Byzantine princesses.

Візантійської імперії.
The Byzantium Empire.

Візантійське поселення продовжувало існувати аж до вторгнення мусульман в VII столітті,
The Byzantine settlement continued to exist until the 7th century Muslim invasion,

котрий уміє надати візантійській геометризованій«дерев'яній» формі несподіваного динамізму,
able to provide a Byzantine geometric"wooden" form with unexpected dynamism,

підтриманого візантійськими військами, вони змогли направити невеликий контингент до Емілії-Романьї з проханням про допомогу.
supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia-Romagna to ask for help.

Він написав свою дисертацію в візантійському каноні і цивільного права в Інституті історії Візантії(Dafist)
He wrote his dissertation in Byzantine Canon and Civil Law at the Institute of Byzantine History(Dafist)

Побудований у Візантійську епоху, басейни датуються між 4-м і 6-м століттях н. е…,
Built during the Byzantine era, the pools date back to between the 4th and 6th centuries AD,

наприклад, візантійським- тоді з'являлися будівлі в неорусском стилі,
for example, Byzantine- then there were buildings in the neo-Russian style,

Візантійське поселення продовжувало існувати аж до вторгнення мусульман в VII столітті,
The Byzantine settlement existed until the invasion of the Muslims in the 7th century,

Давньогрецькі укріплені акрополі з часом змінювалися візантійськими фортецями, на основі яких потім підприємливі венеціанці будували свої цитаделі- Паламіді,
Over time the ancient Greek fortified acropolises were replaced by Byzantine strongholds; next, on their foundations resourceful Venetians built their citadels:

Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорців
The raids in to Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars