ВІЗИТІВКОЮ - переклад на Англійською

• hallmark
• business card
• visiting card
• calling card

Приклади вживання Візитівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якості національної італійської страви піца стала візитівкою цієї південної країни
As a national Italian dish, pizza became the calling card of this southern country

цей унікальний плавучий фонтан став візитівкою Вінниці і занесений до туристичних маршрутів України.
this unique floating fountain became a business card listed in the winery and hiking trails Ukraine.

фасад каркасного будинку залишається його візитівкою.
the exterior of the frame house remains its hallmark.

стала візитівкою блюзу.
Bes" became a visiting card of the blues.

Ці методи з масовими жертвами вже стали візитівкою злочинної російської влади у збройній агресії проти України.
These methods with mass casualties have already become the calling card of the criminal Russian authorities in the armed aggression against Ukraine.

через деякий час стала хітом і новою візитівкою гурту.
after some time became a hit and a new“business card” of the band.

джаз стало візитівкою гурту.
jazz became the hallmark of the band.

Плодово-ягідна продукція стане«візитівкою» України на світовому ринку.
berry products to become a“visiting card” of Ukraine in the world market.

батярські пісні- стали правдивою візитівкою меживоєнного Львова.
their batiar songs- have become a true calling card of interwar L'viv.

З часом ця оригінальна вишивка поширилася в усіх етнографічних регіонах України, стала візитівкою Полтавщини та брендовою для української культури.
Over time, this original embroidery has spread in all ethnographic regions of Ukraine and become a hallmark of Poltava and a brand for Ukrainian culture.

килими якої стали візитівкою килимового виробництва України.
which carpets became the hallmark of carpet production in Ukraine.

За два десятки років він став не лише візитівкою Угорщини, а й головним музичним заходом літа.
During past two decades it has become not only a hallmark of Hungary, but the main musical event of the summer.

Він став візитівкою артистки, хоча в репертуарі Нані Георгієвни не один десяток не менш проникливих і прекрасних пісень і романсів.
He became the hallmark of the artist, although in the repertoire of Nani Georgievna there are more than a dozen No less insightful and beautiful songs and romances.

приниження людської гідності давно є візитівкою«русского міра».
human dignity has long been the hallmark of the‘Russian World'.

Присвячено воно незрівняному овочу, що прославив містечко на весь світ і став його візитівкою!
It is dedicated to an incomparable vegetable that has brought the town worldwide fame and became it visit card!

Ми переконані, що це може бути візитівкою міста і ми переконані, що за рахунок цього ми створимо ще один діловий
We are convinced that this may be a city sight and due to this, we will create another business

цей будинок стане візитівкою Деснянського району,
this house will become the landmark of Desnianskyi residential area,

Візитівкою Північно-Східного Полісся є кролевецький тканий рушник(м. Кролевець, Сумщина).
The North-Eastern Polissia is сlosely identified with Krolevets woven towel(Krolevets, Sumy region).

Якщо Потьомкінські сходи називають візитівкою Одеси, то театр опери
If the Potyomkinski stairs are known to be a visiting card of Odessa, then the theater of opera

які існували у Центральній Європі, ставали своєрідною візитівкою міста.
hotels that existed in Central Europe became a kind of pride of the city.