ВІЗОВИХ - переклад на Англійською

• visa

Приклади вживання Візових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнайтеся, як здати Ваші біометричні дані в одному з наших Візових Центрів Канади.
Find out how to enrol your biometrics at this/one of these Canada Visa Application Centre's.

робота йшла активніше, ми передали нашим партнерам наш проект угоди про відміну візових вимог для громадян Росії і Євросоюзу.
we have handed to our European partners our draft agreement on the abolition of visas for Russian and European citizens.

коли вона створила три візових центри для свого першого уряду-клієнта- Сполучених Штатів Америки.
when it set up three Visa Application Centres for its first client government- the United States of America.

Ми раді вітати Вас на веб-сайті Візових центрів Хорватії в Україні!
We are glad to welcome you to the website of the Croatia Visa Application Centers in Ukraine!

Для Вашої зручності, з 26 травня 2014 року Візовий Центр пропонує послугу заповнення Візових анкет.
Effective 26 May 2014 the Visa application Centre introduced the Form Filling service for the convenience of the applicants at the centre.

ВАЖЛИВО: Починаючи з 31 травня 2016 і до наступної інформації від Візового Відділу Посольства Норвегії період розгляду візових заяв складатиме 14 календарних днів.
Important: Effective 31 May 2016 and until further notice from the Visa Section of Norwegian Embassy the processing time of the visa applications will be 14 calendar days.

повного скасування візових режимів у відносинах з ЄС.
complete lifting of the visa regime with the EU.

Завжди оформляйте туристичну страховку, навіть якщо це не обов'язково з візових правил країни.
Always make out travel insurance, even if it is not necessary according to the visa rules of the country.

Держави-члени ЄС повинні бути відповідальними за організацію візових відділів в межах власних консульських установ.
Member States shall be responsible for organising the visa sections of their consulates.

За його словами, спрощення візових вимог сприятиме поліпшенню умов для туристів,
According to him, simplification of visa requirements will help improve the conditions for tourists,

правильного заповнення візових анкет, перевіряємо наявність візової підтримки в Посольстві України перед проходженням кандидатом інтерв'ю і т. д.
correct filling in of visa application forms; we check availability of visa support in the Embassy of Ukraine before applicant's interviewing, etc.

У будь-якому випадку з появою нових візових центрів попит на Угорщину стане ще більше- за статистикою,
In any case, with the appearance of new visa centers, the demand for Hungary will become even greater- according to statistics,

Січня 2018 року почнуть роботу 10 українських візових центрів за кордоном, що надаватимуть послуги іноземцям
On January 15, 2018, ten Ukrainian visa centers abroad will start operating,

Юристи також зазначили, що вимоги до візових центрів, які були запропоновані сенаторами, не містяться в тексті самого законопроекту, а прописані в документі,
Lawyers have also noted that requirements to the visa centers which have been offered by senators don't contain in the text of the bill,

Запровадження е-Візи сприятиме суттєвому спрощенню візових формальностей для бажаючих відвідати Україну з метою туризму
The introduction of the e-Visa will facilitate a significant simplification of visa formalities for those who wish to visit Ukraine for the purpose of tourism

Верховний суд постановив, що частини подружжя візових правил загрожував порушенням статті 8 Закону Про права людини,
the supreme court ruled that parts of the spouse visa rules threatened to breach Article 8 of the Human Rights Act,

які звертались до консульських установ і візових центрів 18 країн-членів ЄС у місті Києві з метою оформлення візи восени 2015 року.
They turned to consular offices and visa centers of the 18 EU member states in the Kiev for the purpose of issuing a visa in the fall of 2015.

раніше відомий як Індекс візових обмежень(перейменовано в 2018 році),
formerly known as the Visa Restrictions Index(renamed in 2018),

Розлючена реакція Росії на запровадження США навіть декількох візових заборон та замороження активів тих, хто був причетний до загибелі аудитора Сергія Магніцького показує ефективність такого підходу.
The furious Russian reaction to the American imposition of even a handful of visa bans and asset freezes on those responsible for the death of the whistle-blowing auditor Sergei Magnitsky shows the effectiveness of this approach.

Санкціями передбачається заморожування активів і введення візових обмежень для осіб, включених у спеціальні списки,
The sanctions provided a freezing of assets and the introduction of visa restrictions for individuals included in special lists,