Приклади вживання Вільне пересування людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте вже є можливість вільного пересування людей, вільного спілкування,
But there is already an opportunity for people to freely travel, Польські громадяни використовують право вільного пересування людей в рамках Європейського Союзу/ Європейської Економічної Зони.
Polish citizens are subject to the right of free movement of persons within the European Union/ European Economic Area.Як сказав Хальштейн,«ми не повинні обмежуватися скасуванням віджилих кордонів і дозволом вільного пересування людей, товарів і капіталу.
As Hallststein said,“we must not limit ourselves to lifting outdated borders and allowing freedom of movement for people, goods and capital.Європейська комісія заявила, що рішення швейцарців суперечить принципові вільного пересування людей між ЄС і Швейцарією.
The European Commission regretted the result which it said contravened the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland.Європейська комісія заявила, що рішення швейцарців суперечить принципові вільного пересування людей між ЄС і Швейцарією.
The European Commission said the Swiss vote“goes against the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland”.назавжди поклавши край вільному пересуванню людей.
by putting an end to the free movement of people fish once and for all.назавжди поклавши край вільному пересуванню людей.
by putting an end to the free movement of people once and for all.”.назавжди поклавши край вільному пересуванню людей.
by putting an end to the free movement of people once and for all.назавжди поклавши край вільному пересуванню людей.
by putting an end to the free movement of people once and for all.Його точка зору суперечить концепції відкритого обміну ідей, вільного пересування людей і продуктивної взаємодії з зовнішнім світом, що надзвичайно важливо для нашої економіки і забезпечує основу для інновацій і зростання".
His vision stands against the open exchange Без шкоди для міжнародних зобов'язань щодо вільного пересування людей Держави-учасниці, наскільки це можливо,
Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of persons, Parties shall strengthen,капіталу і послуг без вільного пересування людей.
capital and services, without free movement of persons.У Консервативній партії були відмінності щодо того, наскільки б Великобританія мала б визначати пріоритети в економіці шляхом компрометування таких питань, як залишення повноважень Європейського суду та припинення вільного пересування людей.
There have been differences within the Conservatives over how far the UK should prioritise the economy by compromising on issues such as leaving the remit У Консервативній партії були відмінності щодо того, наскільки б Великобританія мала б визначати пріоритети в економіці шляхом компрометування таких питань, як залишення повноважень Європейського суду та припинення вільного пересування людей.
There have been differences within the Conservative Party over how far the UK should prioritise the economy by compromising on issues such as leaving the remit У Консервативній партії були відмінності щодо того, наскільки б Великобританія мала б визначати пріоритети в економіці шляхом компрометування таких питань, як залишення повноважень Європейського суду та припинення вільного пересування людей.
There own been differences within the Conservative Party over how far the UK should prioritise the brevity by compromising on issues such as leaving the remit забезпечуючи більшість умов вільного пересування людей, товарів, послуг
providing most У 2009 році швейцарці проголосували за продовження вільного пересування людей до Болгарії та Румунії на 59,6% за і до 40,4% проти.[1]
In 2009, the Swiss voted to extend the free movement of people to Bulgaria and Romania by 59.6% in favour to 40.4% against.[20]Одна з них- вільне пересування людей.
One Ми маємо подумати про те, чи не варто нам по-новому врегулювати переманювання фахівців певних професій всередині ЄС, не ставлячи при цьому під сумнів вільне пересування людей в Європі у принципі»,- сказав міністр.
We should therefore think about whether we need to create new regulations on Оператор уточнив у заяві, що для компанії необхідно зберегти доступ до"вільного пересування людей, капіталу і товарів" всередині ЄС.
In an emailed statement, the telecoms company said it was vital to have access to the European Union's free"movement of people, capital and goods".
