ВІНЦЯ - переклад на Англійською

• crown
• brim
• crowns

Приклади вживання Вінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

слова розповідають історії, по вінця повні музикою….
while the words tell you stories full to the brims with music….

Механічний синхронний механізм і механізм вінця сконструйовані таким чином,
Mechanical synchronous mechanism and crowning mechanism are designed

Чи можливо, що покладання вінця на голову первосвященика Ісуса було«символом»
Could it be that Joshua, the High Priest, in putting on the crown was‘symbolic' of a coming merger of the Kingly

не змогла втриматися, щоб не втекти з-під вінця.
so as not to escape from the wedding.

Таким чином і вона не позбавилася з ними участі в Царстві Небесному і мученицького вінця, бо якщо не тілом, то серцем своїм
She was deprived neither of an inheritance with them in the heavenly kingdom nor of a martyr's crown, inasmuch as she suffered for Christ,

не було ще людини- вінця творіння.
it did not have a crown that would complete and adorn it, there was still no man- king of nature.

не доливаючи по самі вінця, а залишаючи місце зверху для пінки.
without adding to the brim, while leaving room for foam top.

він потім повертається до вінця назавжди.
it then gets reverted to the crown permanently.

двома золотими мечами, прив'язаними до лавровому вінця.
two golden swords tied to a laurel crown.

для зберігання Тернового вінця, який перебував тут до Французької революції.
to store the crown of Thorns that were here before the French revolution.

чистої гармонії і вінця усіх досягнень- діалектики.
pure harmonics, and, the crowning achievement of all, in dialectics.

Якщо в першому випадку ми розглядали виріз чаші у верхній частині вінця, то в даному випадку чаша вирізається знизу колоди(як показано на шаблоні).
If in the first case we considered the cut bowl at the top of the crown, in this case the bowl is cut from the bottom of the log(as shown in the template).

Емблема часто трактується як символізація нагороди на небі(вінця), що настає після випробувань у цьому житті(хрест)(Якова 1,12).
The emblem is often interpreted as symbolizing the reward in heaven(the crown) coming after the trials in this life(the cross) (James 1:12).

Вар Монс, і три вінця: Хулда,
Var Mons, and three coronae: Hulda,

Першим вінцем зрубу є окладних вінець і збирають його на підкладках.
The first carcass crown is the crown of the accountant and collect it on the pads.

Другим вінцем є нижня обв'язка,
The second is the crown of the lower rail,

Вона сором'язливо під вінцем.
She shyly under the crown.

Усередині під вінцями міститься мініатюрна напівсферична чашечка- окреме відділення.
Inwardly under edges there is a miniature semispherical bowl- separate section.

Кому вінець: мечу иль крику?
To crown: sword il scream?

Торжество Господа нашого Ісуса Христа Царя Всесвіту вінець літургійного року.
Today 's solemnity of Our Lord Jesus Christ King of the Universe the crowning of the liturgical year.