ВІН ПОДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• it shares
• he divides

Приклади вживання Він поділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

сказавши, що він поділяє цю стурбованість.
saying he shares this concern.

Він поділяє з будь яким іншим університетом те gaudium de veritate, таке дорогоцінне для Святого Августину,
With every other University it shares that gaudium de veritate,

разом з новим історизмом, американським підходом до ранньої сучасної літератури, з якою він поділяє багато спільного.
an American approach to early modern literature, with which it shares much common ground.

Коли наприкінці історичної частини своєї арґументації він опиняється віч-на-віч із сучасним світом, він поділяє його відповідно на дві половини- розвинуті країни
When at the end of the historical part of his argument he is brought face to face with the contemporary world, he divides it accordingly into two halves,

він не має ніякого контролю над генералами, з якими він поділяє владу.
though it has no control over the generals with whom it shares power.

Коли наприкінці історичної частини своєї арґументації він опиняється віч-на-віч із сучасним світом, він поділяє його відповідно на дві половини- розвинуті країни і країни.
When at the end of the historical part of his argument he is brought face to face with the contemporary world, he divides it according to two halves, the developed and the undeveloped countries.

Київ перебуває у збройному конфлікті зі своєю сусідкою Росією, з якою він поділяє глибокі історичні,
Kyiv is in an armed conflict with its neighbor, Russia, with whom it shares deep historical,

разом з новим історизмом, американським підходом до ранньої сучасної літератури, з якою він поділяє багато спільного.
an American approach to early modern literature, with which it shares much common ground.

він не має ніякого контролю над генералами, з якими він поділяє владу.
though it has no control over the generals with whom it shares power.

президент Макрон сказав, що він поділяє ті ж самі погляди на цей предмет з(Прем'єр-міністром Угорщини)
President Macron says that he shares the same views on this subject as Viktor Orbán,

заявив, що він поділяє зацікавленість місцевих чиновників у залученні інвестицій для даного регіону, але"на 100 відсотків проти" нового гірськолижного курорту.
adviser to the government on tourist development, said he shared local officials' interest in attracting investment but was“100 percent against” the new ski resort.

Ротатор відрізняється від звичайних форсунок тим, що він поділяє потік води на декілька струменів, при цьому забезпечуючи більший радіус поливу
Rotating nozzle differs from conventional"fan" injectors that he shared the flow of water at the same time providing a greater range

президент Макрон сказав, що він поділяє ті ж самі погляди на цей предмет з(Прем'єр-міністром Угорщини)
President Macron says that he shares the same views on this subject as Viktor Orban,

Втім, багато заяв Трампа вказують на те, що він поділяє такі погляди Росії
Yet many of Trump's statements suggest that he shares Russian assumptions on this score

Він вийде із в'язниці Сан-Квентін за пару тижнів".-(Сміх)-"І він поділяє твоє палке бажання, щоб мистецтво давало змогу людям єднатися та взаємодіяти".
He's getting out of San Quentin in a couple of weeks"-(Laughter)-"and he shares your fervent desire that art should engage and enable people to connect.".

заявивши, що він поділяє"спільне бачення" з Вашингтоном про Китай,
saying he shared a"common vision" with Washington on China,

колег та партнерів, з якими він поділяє спільну мету та досвід.
colleagues and partners with whom he shares common goals and experience.

тату-салон не слід, запобіжні заходи, як за допомогою стерилізованої посуду або якщо він поділяє чорнила між клієнтами,
the tattoo studio doesn't follow precautions like using sterilized equipment or if it shares ink between customers,

CNBC комп'ютерний магнат визнав, що він сподівається, що біткоін стане єдиною глобальною валютою, і що він поділяє думку CEO Square Джека Дорсі,
the computer mogul admitted that he hopes bitcoin will become a single global currency and that he shares the sentiment of Twitter

українським патріотом, що в рамках моєї термінології(яку, я гадаю, він поділяє, хоча я його не знаю) означає, що він переконаний європеєць, міцно закорінений та ефективний європеєць,
in my terminology(which I believe he shares, even though I do not know him)