ПОДІЛЯТИ - переклад на Англійською

• share
• divided
• sharing
• shared
• divide

Приклади вживання Поділяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

правничим стандартам, поділяти відповідні цінності.
legal standards and sharing certain values.

будь-хто може взяти на себе роль священика, поділяти організаційні обов'язки
take on the position of priest, with members sharing organisational duties

ви погоджуєтеся із важливістю поділяти всесвітньо визнані цінності як то права людини.
you agree with the importance of sharing the world-wide recognized values such as human rights.

Можливо, останнє дало привід поділяти аланів на європейських
Perhaps the latter gave reason to separate the Alans on European

Фотошпалери для дитячої кімнати прийнято поділяти на панорамні, фонові,
Wallpapers for a child's room can be subdivided on the panoramic, background,

Місія: всі Церкви повинні поділяти спільну турботу за те, що безпосередньо впливає на їх єдність,
Mission: all the Churches would share a common concern for what directly affects their unity,

На думку кардинала Сари, не всі мусять поділяти вчення Церкви,
The Church's teaching may not be shared by everyone, the cardinal said,

Програма Партії регіонів України, яку має поділяти пані Лукаш, прямо передбачає створення належної правової бази для розвитку громадянського суспільства.
The Party of the Regions Programme, which Ms Lukash should support, directly envisages the creation of a proper legal basis for the development of civic society.

більш зручно поділяти чаші за наявністю горизонтальної полички(“трампліну”).
more convenient to subdivide the cup on a horizontal shelf("springboard").

локалізації бактеріальної інфекції дифтерію прийнято поділяти на кілька форм.
localization of bacterial infections diphtheria can be subdivided into several forms.

Для початку ми сформулювали цінності, які повинні поділяти люди, що нас цікавлять.
To begin with, we formulated the values that should be shared by people of interest to us.

Необхідна умова для шлюбу- віра в Ісуса Христа, яку повинні поділяти наречений і наречена,
A necessary condition of marriage is faith in Jesus Christ, which must be shared by the bridegroom and the bride,

Надія Біленко, експерт Програми«U-LEAD з Європою»:«Ми звикли поділяти ЦНАП на два типи:
Nadia Bilenko, U-LEAD with Europe expert, noted:“We are used to dividing ASCs into two types:

яка хотіли поділяти з ними своє життя.
youth who wanted to share their lives with them.

тим більше вони схильні поділяти дане твердження.
the more they are inclined to share this statement.

Необхідна умова для шлюбу- віра в Ісуса Христа, яку повинні поділяти наречений і наречена,
A necessary condition for marriage is the faith in Jesus Christ to be shared by a bridal pair,

В залежності від того, як зв'язуючий елемент складається в основі декоративної штукатурки, прийнято поділяти її на такі види.
Depending on, as a binding element is the basis of plaster, it is customary to divide it into these types.

показані на рис 2.) І поділяти ці зони.
displayed in Fig 2.) and sub-divide these zones.

У сучасній ринковій економіці стало актуальним поділяти ринки за принципом законності.
In the modern market economy, it became urgent to subdivide markets according to the principle of legality.

що Україна буде поділяти з нами все, крім самої участі в інститутах ЄС",-- зазначив Проді.
there is a prospect that Ukraine can share everything with us, apart from the participation in EU institutions," Prodi said.