Приклади вживання Він пояснював Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там були леви, тигри- він вів мене крізь свій сад- там були соколи, орли, а він пояснював:"Там в нас акули та-- вже не таким чуттєвим голосом-.
There were lions and tigers-- Як він пояснював 2012 року в публікації у The New York Times,«люди теж належать до тваринного світу, а керувати одним мільйоном
Він пояснював:«Ідеалом удільно-вічового життя було самостійність земель російського світу,
He explained:“The ideal of a veche-appanage life was that Rus' lands be self-sufficientщо б він пояснював свої бажання і з ранніх років прагнув до ролі господарського хлопця.
what would he have explained his desires and from an early age aspired to the role of household guy.В кінці січня 2011 року в відомому інтерв'ю, яке Башар аль-Ассад дав Wall Street Journal перед початком повстання в Сирії, він пояснював, що його країна, як йому хотілося вірити, має імунітет до регіональних тенденцій через те, що його режим«дуже міцно пов'язаний із тим, у що вірить народ».
In late January 2011, in a famous interview that Bashar al-Assad gave to the Wall Street Journal before the beginning of the uprising in Syria, he explained that his country is immune to the regional wind--as Там були леви, тигри- він вів мене крізь свій сад- там були соколи, орли, а він пояснював:"Там в нас акули та-- вже не таким чуттєвим голосом-" там іще акули і знову тигри".
There were lions and tigers-- 2011 року в відомому інтерв'ю, яке Башар аль-Ассад дав Wall Street Journal перед початком повстання в Сирії, він пояснював, що його країна, як йому хотілося вірити, має імунітет до регіональних тенденцій через те, що його режим«дуже міцно пов'язаний із тим, у що вірить народ».
in a famous interview that Bashar El-Assad gave to the Wall Street Journal before the beginning of the uprising in Syria, he explained that his country is immune to the regional wind- as Він пояснював, що на відміну від невеликого вибуху, де руйнування пропорційне його імпульсу(середньому тиску вибуху помноженому на його тривалість),
He explained that while the damage done by a small explosion was proportional to the impulse(the average pressure of the explosion times its duration),У відеоролику на своєму сайті, він пояснював відео до пісні словами:«Хоча деякі стверджують, що це відео зображує мене, танцюючого на могилі Фредді Мерк'юрі,
He explains on his website's video section"Though some have claimed this video portrays me dancing on Freddie Mercury's grave,висловлював аналогічну точку зору, коли він пояснював"природне" падіння норми відсотка з 10 до 6 збільшенням кількості грошей("Політична арифметика", 1676 г.) і рекомендував надання процентних позик
was in agreement with the rest when he explained the“natural” fall in the rate of interest from 10 per cent to 6 per cent by the increase in the amount of money(Political Arithmetick, 1676),Він пояснює це перевірками щодо свого бізнесу.
He explained that the checks in relation to your business.Він пояснює:«Ви не вірите, бо ви не мої вівці.
Він пояснює, що його всі дістали.
He explained that you all had escaped.Саме так він пояснює дружині свою довготривалу відсутність.
That is how he explained his absences to his wife.Ось як він пояснює цю модель.
Він пояснює, чому ми робимо те, що робимо.
Він пояснює, чому ми робимо те, що робимо.
They explain why we do what we do.Ось як він пояснює, що таке феномен.
Він пояснює, що робить, як йому живеться.
He was explaining how 
