ВІН РОЗДІЛИВ - переклад на Англійською

• he divided
• he shared
• he split
• he separated

Приклади вживання Він розділив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розділив коло піци на чотири сектори,
He divided the pizza circle into four sectors,

Він розділив сумну долю свого батька,
He shared the sad fate of his father,

У 1850 році він розділив землю на дрібніші господарства, які потім були врегульовані іншими видними родинами(Моліна Салас,
In 1850, he divided the land up into smaller farms which were settled by other prominent families,

Творча ж кар'єра почалася в 1961 році з перемоги на Міжнародному конкурсі вокалістів, яку він розділив з володарем баса Дмитром Набоковим.
His creative career began in 1961 with a victory at the International Vocal Competition, which he shared with bass owner Dmitry Nabokov.

Він розділив навігаційні карти зі своєї місцевої бібліотеки на 33 сегмента по сто миль в кожному,
He divided maps from his local library into thirty-three 100-mile segments,

Ми глибоко вдячні за наш час з ним і незліченні дари, які він розділив з нами.
We are deeply grateful for our time with him, and countless gifts he shared with us.

ситуація в імперії могла б бути більш стабільною, якби він розділив владу.
the Emperor Diocletian decided that the empire might be more stable if he divided power.

де він розділив перемогу з Девід Бронштейн.
where he shared victory with David Bronstein.

За ці роки він розділив сцену з Blink 182, Switchfoot, Smashmouth, Eve 6, P. O. D.
Over the years he has shared the stage with Blink 182, Jason Mraz, Switchfoot, Smashmouth, Eve 6, P.O. D.

Він розділив світ на дискретні осередки сітки восьми градусів широти на довжину 10 градусів з дев'ятьма вертикальними шарами атмосфери.
It divided the world into discrete grid cells of eight degrees latitude by 10 degrees longitude, with nine vertical layers of the atmosphere.

Фактично він розділив країни світу на дві категорії: країни, що володіють ядерною зброєю,
It separated the world's countries into two groups- nuclear weapons states

тому в роки Великої Вітчизняної війни він розділив трагічну долю білоруського народу.
time to be evacuated, and during the Great Patriotic War it shared the tragic fate of Belarusian nation.

Він розділив 100 черв'яків виду Planaria на чотири групи,
He divided 100 planaria-

Він розділив долю з більш як 13 тисячами жертв злочину проти вінницьких поляків,
He shared the fate of more than 13,000 victims of the Vinnica massacre,

Він розділив свої обов'язки між двома наступниками, коли поставив Рея Оззі[en] відповідальним за щоденний менеджмент
He divided his responsibilities between two successors when he placed Ray Ozzie in charge of day-to-day management

за що отримав у 1909 році Нобелівську премію у фізиці(яку він розділив з Карлом Брауном).
earning him the 1909 Nobel Prize in physics(which he shared with Karl Braun).

Це був кутовий блок і він розділив його на три красивий розміру блоків,
It was a corner block and he split it into three handsome sized blocks,

тут він розділив свою маленьку флотилію,
where he divided his little squadron,

за що отримав у 1909 році Нобелівську премію у фізиці(яку він розділив з Карлом Брауном).
earning him a Nobel Prize in Physics(which he shared with Karl Braun) in 1909.

У 2002 році він розділив перемогу на Відкритому чемпіонаті США з шахів з Геннади Зайчик.[3].
In 2002 he shared the victory of the U.S. Open Chess Championship with Gennadi Zaichik.[3].