ВІРИЛИ У - переклад на Англійською

• believed in
• believe in

Приклади вживання Вірили у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також були поставленні питання про те, наскільки виборці вірили у здатність інтернет кампаній впливати на політичний процес та наскільки вони брали участь у цих процесах.
Questions were also asked about the extent to which voters believed in their ability to influence the political process, and how much they participated in these processes.

Хоча у своїй книзі вона показала, як люди вірили у існування відьомського культу, вона не змогла показати, що таке було насправді.
Although in her book she had shown that people believed in a witch-cult, she failed to show that there really had been such a thing.

Пол Кеннеді вказує, що обидві нації вірили у тезу Альфреда Тейєра Мехена«Стратегія повеління морем» як життєво важливу для великого статусу нації.
Paul Kennedy has pointed out that both nations believed in Alfred Thayer Mahan's thesis that command of the sea was vital to a great nation.

На цьому місці варто зауважити, що не самі тільки християни вірили у можливість обернути монголів у свою віру.
At this point it is worth noting that not only Christians themselves believed in the possibility of wrap Mongols in their faith.

дві протилежні школи- марксизм і лібералізм- вірили у можливість і бажаність постійної зміни і вдосконалення.
two opposing schools of thought- Marxism and liberalism- believed in the possibility and the desirability of continual change and improvement.

Втім, оскільки чимало людей далі вірили у трансцендентне, церквам необхідно було
Because many people went on believing in the transcendent, however,

Вірили у свої ідеали і жили не для себе, а для свого народу.
They were willing to die for what they believed in. they fought not for themselves but for their children.

цілком очевидно, що Отці Церкви вірили у його існування.
it's clear that many Church Fathers believed in it nonetheless.

Чому населення їм не довіряло, я не знаю, напевно люди вірили у перемогу.
I do not know till now, why the people didn't trust them, perhaps they believed in the victory.

Тому головна наша задача- надихнути дітей, щоб вони боролися за свої мрії, вірили у власні сили.
Therefore, our main task is to inspire children to fight for their dreams, to believe in their own strengths.

що кельти вірили у продовження життя після смерті.
suggest a belief in life after death.

Обоє вірили у певний трансцендентальний містичний підхід до життя
Both authors believed in a certain transcendental, mystical approach to life

Хоча багато хороших людей у той час вірили у Христа і намагалися розуміти Його євангелію
Although many good people believed in Christ and tried to understand

Вони були також переконані, що є бажаним, щоб люди вірили у вільну волю і'надавали певний вплив на користь індетер-міністской формулювання субатомной фізики.
They have been convinced also that it is desirable that the citizen should believe in free will, and they have exerted a certain influence in favor of the indeterministic formulation of subatomic physics.

У минулому багато людей вірили у вічний двигун,
In the past, many people believed in perpetual motion,

Істинні християни вірили у фізичне воскресіння до життя вічного
The early true Christians believed in a physical resurrection to eternal life

Хоча багато хороших людей у той час вірили у Христа і намагалися розуміти Його євангелію
Even though many good people believed in Christ and tried to understand

Усі вони дотримувалися своїх споконвічних звичаїв і традицій, вірили у своїх богів, які здебільшого були різними навіть у споріднених племен,
All of them kept their ancestral customs and traditions, believed in their gods, who mostly were different even in related tribe,

змусила його зустрітися з групою венчурних капіталістів, які вірили у його здатність створювати чудовий продукт.
led him to meet a group of venture capitalists who believed in his ability to create a great product.

коли лише 36% вірили у зміни на краще,
only 36% believed in change for the better,