ВІРМЕН - переклад на Англійською

• armenians
• is armenian

Приклади вживання Вірмен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почуття сепаратизму і навіть переваги серед вірмен допомагали революціонерам,
A feeling of separatism and even superiority among the Armenians helped the revolutionaries,

Добрі сусіди знають цю слабкість вірмен, щодо«все краще з Вірменії»
Good neighbors are aware of this weakness of the Armenians-“the best of Armenia”-

страшний Тамерлан брав книги вірмен у безстрокове користування та повертав лише за велику винагороду.
the terrible Tamerlane took the book of the Armenians in perpetuity and returned only for the big reward.

Тільки після семи місяців вірменського повстання зробив османи замовлення депортацію вірмен(26-30 травня 1915).
Only after seven months of Armenian rebellion did the Ottomans order the deportation of Armenians(May 26-30, 1915).

Віруючі- В основному християни-монофізити(християнство стало офіційною релігією вірмен у 301 році).
Most believers are Christians of the Monophysite persuasion(Christianity became the official religion of the Armenians in A.D. 301).

Цього місяця вона відкликала свого представника у Ватикані після того, як Папа Римський Франциск назвав масове винищення вірмен першим геноцидом 20-го століття.
It recalled its representative to the Vatican earlier this month after Pope Francis called the Armenian massacre the first genocide of the 20th century.

із погордою дивиться на своїх сусідів вірмен й азербайджанців.
looks with scorn on its neighbors the Armenians and Azerbaijanis.

роблячи акцент на необхідності популяризації знань про вірмен України.
emphasizing the need to popularize knowledge about the Armenians of Ukraine.

грошовими переказами вірмен, які працюють за кордоном,
remittances from Armenians working abroad,

це буде фрагмент простору, присвячений повсякденному життю вірмен-«Вірменська майстерня».
it will be a fragment of the space devoted to the everyday life of the Armenians-“Armenian workshop”.

з болем в серці кожного з вірмен говорить«Моя священна гора».
with pain in the heart, each of the Armenians says"My sacred mountain".

майстри, які навчалися у вірмен”.
masters who had studied with Armenians.”.

є одним із центрів духовної культури вірмен України.
is one of the centers of spiritual culture of the Armenians of Ukraine.

Я хотів би продемонструвати, що османи були праві, вважаючи вірмен, щоб бути їх ворогами,
I wish to demonstrate that the Ottomans were right in considering the Armenians to be their enemies,

ми розуміємо почуття вірмен.
we understand what the Armenians feel.

Проте, ті ж брехня постійно з'являються як“доказ”, що був Геноцид вірмен.
Yet the same falsehoods continually appear as"proof" that there was an Armenian“genocide”.

Її сім'я іммігрувала до Сполучених Штатів Америки після Геноциду вірмен 1915 року, який забрав життя двох її бабусь і декількох членів її сім'ї.
Her family had immigrated to the United States shortly after the Armenian Genocide of 1915 which claimed the lives of two of Chookasian's grandparents and several members of her extended family.

Ще предки вірмен- жителі одного з найдавніших держав світу- Урарти, займалися виноградарством.
Still ancestors of Armenians- inhabitants of one of the most ancient states of the world- Urartu, were engaged in wine growing.

Фельдмана на круглому столі:«Геноцид вірмен 1915 року: без права на забуття».
Feldman during round-table“Armenian Genocide 1915: without the right to oblivion”.

Ще предки вірмен- жителі одного з найдавніших держав світу- Урарти, займалися виноградарством.
Even the ancestors of Armenians- inhabitants of one of the most ancient states of the world- Urartu, were engaged in wine growing.