ВІРМЕНИ - переклад на Англійською

• armenians

Приклади вживання Вірмени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім українців, жертвами режиму Януковича стали білоруси, вірмени та грузини.
Apart from Ukrainians, the victims of Yanukovych's regime became the citizens of Belarus, Armenia and Georgia.

Приятелі потрапили в полон до азербайджанців, а трохи згодом їх відбили вірмени….
The friends are captured by Azerbaijanis, and a bit later they are recaptured by Armenian….

Окрім українців, жертвами режиму Януковича стали білоруси, вірмени та грузини.
Apart from Ukrainians, the victims of Yanukovych's regime became the citizens of Belarus, Armenia and Georgia.

литовці, латиші та естонці вважалися західними, а вірмени вважалися найрозумнішими.
Estonians were seen as more Western, while Armenians were believed to be sharp and witty.

регіон, в якому вірмени перевершували мусульман десять до одного, але Сівас був тактично важливим.
a region where the Armenians were outnumbered by the Muslims ten to one, but Sivas was tactically important.

А ще тут стоїть Масис, так вірмени називають символ своєї країни- біблійну гору Арарат.
And here is Masis, as Armenians call a symbol of his country- the biblical Mount Ararat.

Якщо вірмени мали бути дані,
If the Armenians were to be given what they claim,

Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії,
The Armenians and the Armenian lobby claim that the predecessor of Turkey- Ottoman Empire has carried out'genocide' against Armenians living in Anatolia in 1915

Коли розпочинається сезон, і«хаш пішов», вірмени збираються разом, щоб посьорбати і потім
When the season begins and"khash is going out", the Armenians gather together to take a sip

Звісно, в основному приходять вірмени(є такі, що вже народилися тут,
Of course, mainly Armenians come(there are those who were born here,

Рухові індійців мали би заважати фрігійці і вірмени, отже ці останні мігрували так,
The movement of the Indo-Aryans had to be prevented by the Phrygians and Armenians, therefore, the latter migrated

євреї, вірмени- усі вони у першу чергу львів'яни,
Jews, Armenians- all of them were primarily the people of Lviv,

Вперше вірмени змушені були масово покидати місця свого споконвічного проживання на Вірменському нагір'ї,
For the first time, Armenians were forced to leave the places of their original residence in the Armenian Highlands en masse,

Ці заяви в сукупності з не­одноразовими деклараціями про те, що вірмени всього світу- вороги Азербайджану номер один,
These statements, together with the repeated declarations that all Armenians are Azerbaijan's enemies number one,

Багато відомих вірмени сучасності, артисти іпублічні люди змушені вдатися до операції в естетичних цілях,
Many famous Armenians of the day, artists andpublic people are forced to resort to surgery for aesthetic purposes,

там до XVII століття вже використали стелі з тканини: вірмени брали крейду,
it to the xvii century have used tissue from the ceiling: the Armenians took the chalk,

де немає вірменських політичних організацій або де недосконале розроблені такі організації, вірмени живуть в порівняльній гармонії з турками і курдами.
there are no Armenian political organisations or where such organisations are imperfectly developed, the Armenians live in comparative harmony with the Turks and Kurds.

німці і вірмени, болгари і татари,
Germans and Armenians, Bulgarians and Tatars,

під контролем яких вірмени зазнавали дискримінації,
the Ottoman Turks, under whom the Armenians experienced discrimination,

шлях хрестоносців лежав через Килікію, вірмени зустріли західних християн як єдиновірців,
the path of the crusaders lay through Cilicia, Armenians welcomed western Christians as fellow believers,