ВІРОСПОВІДАННЯ ТА - переклад на Англійською

• religion and
• faiths and
• religious beliefs and

Приклади вживання Віросповідання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви будете готуватися до роботи в галузі актуарної науки, об'єднуючи віросповідання та дисциплінарну експертизу унікальними
you will prepare for work in the actuarial science field while connecting faith and disciplinary expertise in unique

Серед іншого ВРЦіРО питає політиків про їхнє ставлення до свободи віросповідання та релігійного плюралізму,
Among other things, AUCCRO inquires the politicians about their attitude towards freedom of religion and religious pluralism,

І на тлі того як законодавча ініціатива Чорногорії“Про свободу віросповідання та переконань і правове становище релігійних громад” підірвала позиції Сербської церкви,
Against the background of the Montenegrin legislative initiative“On freedom of religion and belief and the legal status of religious communities” undermining the position of the Serbian Church,

всі захищені свободи віросповідання та слова, зібрань
all of the protections for freedom of religion and speech and assembly

Зазвичай серед цих умов завжди присутні збереження свободи віросповідання та безпека приватної власності з одного боку,
The most usual of such conditions are freedom of religion and security of private property on one hand,

державно-церковних відносин слід також згадати і про інші міжконфесійні інституції, які роблять свій внесок в утвердження свободи віросповідання та з якими співпрацює ІРС.
church-state relations should also mention the other confessional institutions that contribute to the establishment of freedom of religion and collaborates with IRF.

релігійними ідетичностями, балансу, який гарантуватиме свободу віросповідання та мирне співіснування між представниками різних релігій і культур.
the balance which will guarantee the freedom of religion and peaceful coexistence of the representatives of different religions and cultures.

Глава держави стане на захист фундаментального права людини на свободу віросповідання та підтвердить раніше проголошені обіцянки.
the draft law№ 10221, the President would protect the fundamental right to freedom of religion and affirm his promises.

свободи віросповідання та вільного розвитку.
the right to freedom of worship, and the right to development.

в ніч на 27 грудня 2019 року парламент Чорногорії більшістю голосів прийняв закон«Про свободу віросповідання та переконань і правове становище релігійних громад»,
on the night of December 27, 2019, the Montenegrin parliament passed a majority vote on the Law on Freedom of Religion and Belief and the Legal Status of Religious Communities,

становище Церкви в Республіці Туркменістан регламентовано, що набрав чинності у 2016 році законом«Про свободу віросповідання та релігійні організації».
the situation of the Church in the Republic of Turkmenistan is regulated by the Law on the Freedom of Religion and Religious Organizations that took effect in 2016.

грубого порушення основних прав на свободу віросповідання та особистих переконань».
gross violations of the fundamental rights to freedom of religion and personal beliefs”.

забезпечуються свобода віросповідання та умови для мирного співжиття представників різних релігій і культур.
freedom of religion and conditions for the peaceful coexistence of representatives of different religions and cultures are ensured.

християн в Індії та забезпечення виконання міжнародних договорів у сфері забезпечення права кожної людини на свободу совісті, віросповідання та переконань з метою якнайшвидшого виправлення вказаної ситуації».
provide for the implementation of international agreements in the area of securing the right of every person to freedom of conscience, religion and convictions, with the goal being the most rapid correction of the indicated situation.».

Глави християнських Церков України мають тверде переконання, що рівень свободи віросповідання та поваги до релігійних переконань в Україні, яким зокрема користуються і прихильники індуїстських вірувань
It is noted in the documents that«the Heads of the Christian Churches of Ukraine have a firm conviction that the level of freedom of religion and respect for religious beliefs which the adherents of Hinduism

є несумісним із правом на свободу віросповідання та принципом світськості.
which is incompatible with the right to freedom of religion and the principle of secularity.

скасувати закони, що обмежують свободу віросповідання та віри[ і] захищати вразливих,
repeal laws restricting freedom of religion and belief[and] protect the vulnerable,

свободі думки й віросповідання та відчутті незалежності,
freedom of thought and beliefs and the sense of independence,

Міністерство віросповідань та наук Австро- Угорщини.
The Ministry of Religions and Sciences of Austro- Hungary.

Бог Отець: Я охоплю кожну людину всіх рас, віросповідань та релігій.
God the Father: I will embrace every person, race, creed and religion.