ВІРУСІВ ГРИПУ - переклад на Англійською

• influenza viruses
• flu viruses

Приклади вживання Вірусів грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даних щодо ефективності Таміфлю при будь-яких захворюваннях, спричинених іншими збудниками, крім вірусів грипу А і В.
There is no evidence for efficacy of oseltamivir in any illness caused by agents other than influenza viruses types A and B.

Книга присвячена огляду різноманітних вірусів грипу, їх культивування, біохімії
The book is devoted to a review of a variety of influenza viruses, their cultivation, biochemistry,

Існують різні типи вірусів грипу, і вони еволюціонують і змінюються з року в рік.
There are different types of influenza viruses and they evolve and change from year to year.

Енісаміум йодид пригнічує діяльність вірусів грипу, надає інтерфероногенну вплив
Enisamium iodide inhibits the activity of influenza viruses, It has interferonogenic impact

Філогенетичний аналіз вірусів грипу A(H1N1) ДПМ, епідемії 2014-2015 в Україні.
Phylogenetic analysis of influenza A viruses(H1N1)pdm circulating during 2014- 2015 epidemic season in Ukraine.

В даний час відомо понад 2000 вірусів грипу, які відрізняються один від одного антигенним спектром.
To date, more than 2,000 variants of the influenza virus are known, which differ in antigenic spectrum.

Перешкоджають розмноженню вірусів грипу, проникаючих повітряно-крапельним шляхом,
Inhibit the proliferation of influenza viruses, penetration by airborne droplets,

Отримання вакцини проти грипу може захистити тільки від тих видів вірусів грипу, які містяться у вакцині(чи є пов'язаними з ними).
Receiving an influenza vaccine can only protect against those types of influenza viruses that are contained in the vaccine( or related to them).

Існують різні типи вірусів грипу, і вони еволюціонують і змінюються з року в рік.
There are multiple types of flu viruses circulating and they change from year to year.

До складу вакцини Совігріпп входять антигени вірусів грипу типу А Н1N1,
The structure Sovigripp vaccine includes antigens of influenza virus type A H1N1,

Хейман Барклі та багато інших науковців вважають, що призупинення досліджень вірусів грипу та інших потенційно смертельних патогенних агентів може стати небезпечним прецедентом.
Mr Heymann, Ms Barclay and many other scientists argue that stopping this type of research into flu viruses and other potentially lethal pathogens would set a dangerous precedent.

ті типи вірусів грипу, що викликають інфекції в березні-квітні,
the types of influenza viruses that cause infections in March

Філогенетичний аналіз вірусів грипу А(H3N2), що циркулювали в Житомирській області протягом епідемічного сезону 2013- 2014рр.
Phylogenetic analysis of influenza A viruses(H3N2) circulating in Zhytomyr region during 2013- 2014 epidemic season.

П'ятнадцять підтипів вірусів грипу інфікують птахів, таким чином, великий резервуар вірусів грипу, можливо, циркулюючих в популяціях птахів.
Fifteen subtypes of influenza virus are known to infect birds, thus providing an extensive reservoir of influenza viruses potentially circulating in bird populations.

ведуть список«найбільш затребуваних» вірусів грипу.
keeps a Most Wanted list for flu viruses.

П'ятнадцять підтипів вірусів грипу інфікують птахів, таким чином, великий резервуар вірусів грипу, можливо, циркулюючих в популяціях птахів.
Fifteen subtypes of influenza viruses are known to infect birds thus providing an extensive reservoir of influenza viruses potentially circulating in bird population.

За даними Європейського регіонального бюро ВООЗ, широке поширення вірусів грипу зареєстровано в 26 країнах Європейського регіону.
According to the data of the WHO Regional Office for Europe, the wide spread of influenza viruses is registered in 26 countries in the European region.

П'ятнадцять підтипів вірусів грипу інфікують птахів,
Fifteen sub-types of the influenza virus are known in birds

ці зміни свідчать про появу нових вірусів грипу, проти яких людина не має захисту,
given that these variations imply the appearance of new influenza viruses against which the human being has no protection,

Дослідження показали, що вакцини для захисту проти чотирьох вірусів грипу профіль безпеки аналогічний вакцини проти сезонного грипу для захисту проти трьох вірусів, з Подібний- в основному м'які побічні ефекти.
Studies have shown that vaccines made to protect against four flu viruses have a safety profile similar to seasonal flu vaccines made to protect against three viruses, with similar- mostly mild- side effects.