ВІРУЮЧОМУ - переклад на Англійською

• believer
• believers
• faithful

Приклади вживання Віруючому Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає змогу кожному, як віруючому так і невіруючому, одним поглядом охопити цілу панораму католицької віри.
a kind of vademecum which allows believers and non-believers alike to behold the entire panorama of the Catholic faith.

також і по одягу,- щоб кожному віруючому і кожній людині взагалі була відразу зрозуміла його ідентичність
also through his clothing, so that every believer, and indeed every man, can immediately recognize his identity

Це, як і раніше, метафора, яку багато хто сприймає серйозно, бо вона пропонує легке пояснення таємниці страждань і дає віруючому почуття переваги над тими, кого він засуджує за непослух Богові.
It is still a metaphor that many take seriously because it offers an easy explanation for the mystery of suffering and gives the believer a sense of superiority over those he condemns for disobeying God.

Він веде невідкуплених до покаяння і віри, дарує віруючому в момент спасіння нове духовне життя,
He draws the unredeemed to repentance and faith, and at salvation imparts new spiritual life and righteousness to the believer, bringing that person into union with Jesus Christ

дарує віруючому в момент спасіння нове духовне життя,
Grace gifts to the believer, bringing that person into union with Christ

якій відкривається віруючому, що живе згідно із духовними
which is visible to the believer, who lives in conformity with spiritual

який є Єдиний, і віруючому неможливо гадати, ніби всі релігії є варіаціями на одну тему.
it is not possible for a believer to think that religions are all variations on a single theme.

Святі Таїнства потрібні для спасіння, хоч не всі вони дані кожному віруючому, тому що вони уділяють сакраментальні благодаті, прощення гріхів,
they are not all given to each of the faithful, are necessary for salvation because they confer sacramental grace,

сучасні версії Чайника Рассела, стверджують, що тягар доведення лежить на віруючому, а не на атеїстові.
Thor- as modern versions of Russell's teapot to argue that the burden of proof is on the believer, not the atheist.

Отже, вони стверджували, що Бог не приймає грішника через зміни, що відбулися у віруючому з Божої благодаті, і справді, що віруючий приймається без
Consequently, they argued that a sinner is not accepted by God on account of the change wrought in the believer by God's grace,

Бути віруючим- це особистий вибір кожного, який більше нікого не стосується.
To be a believer is a personal choice that concerns no one else.

Що це виглядає для віруючого, щоб«загнати?
What does it look like for a believer to be“driven?

Наш закон дає можливість абсолютно вільно віруючим змінювати свою релігійну юрисдикцію.
Our law allows a believer to freely change their religious jurisdiction.

Про Бога іноді згадував, але бути віруючим не думав.
Sometimes I remembered God, but didn't think of being a believer.

Адже сьогодні щоб бути віруючим, потрібно ділитися вірою».
To be creative today you have to be versatile.”.

То, чоловік… Був таким віруючим, що зрештою, знайшов собі іншу.
He was so devout, he found himself another woman.

Залишитися віруючим у цьому досвіді боротьби надзвичайно важко.
To stay faithful to that experience of struggle is hard.

Він був віруючим, особливо наприкінці.
It was frustrating, especially in the end.

Він вже був віруючим, до тої міри, до якої знав.
He was faithful, far as I knew.

Деякі з них віруючим досить важко усвідомити.
And some of them are pretty hard to believe.