ВІТРАЖІВ - переклад на Англійською

• stained glass
• stained-glass windows
• stained glass windows

Приклади вживання Вітражів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання вітражів допоможе зробити кухонний гарнітур більш цікавим
Using stained glass It helps make the kitchen more interesting

А техніка Тіффані стала найпоширенішою у всьому світі для створення вітражів, лампових абажурів та інших витворів декоративно-прикладного мистецтва з кольорового скла.
And Tiffany's technique became the most widespread in the whole world for creating stained-glass windows, lampshades and other works of decorative and applied art from colored glass.

Виспянський розробив дизайн цілого ряду вітражів та розписів для церков,
Wyspianski designed the stained glass windows and a series of murals for churches and created the project

У співавторстві з Юзефом Мехоффером Виспянський створив 36 вітражів для собору Св. Марії у Кракові,
In collaboration with Josef Mehofferom, Wyspianski created 36 stained-glass windows for St. Mary's in Krakow,

ремесел в Шотландії був у Відродженні вітражів 1850-х років, піонером якого був Джеймс Баллантайн(1808-77).
Crafts movement in Scotland were in the stained glass revival of the 1850s, pioneered by James Ballantine(1808- 77).

Це перлина стилю модерн з великою кількістю готичних деталей, вітражів та казковими червоними сходами, які надихнули Джоан Роулінг на образ Хоґвартса.
This pearl of the Art Nouveau style with an abundance of Gothic details, stained glass windows and a fabulous red staircase that inspired Joan Rowling to create Hogwarts.

Мінін узяв це за основну тему свого живопису та вітражів, за метафору закритої соціальної системи, що забороняє вихід.
Minin has taken that as the main subject of his paintings and stained-glass windows, a metaphor for a closed social system that allows no way out.

Року в монастирі Монтекасина техніка вітражів збагатилася важливою новинкою, що дожила до наших днів.
In 1071, in Montecasin's monastery, the stained glass technology was enriched with an important novelty that has survived to this day.

Бельгійський художник Анто Карту створив вісім вітражів, які описують життя Ісуса[1].
Belgian painter Anto Carte designed the eight stained glass windows representing the life of Jesus 3.

Створювати малюнки для вітражів при допомоги таких коштів не дуже складно,
Create drawings for stained-glass windows at such means is not very difficult,

Натуралізм його скульптур та вітражів служить для протиставлення його більш ранньої романської архітектури.
The naturalism of its sculptures and stained glass serve to contrast it with earlier Romanesque architecture.

Одна зі стін квартири виконана з вітражів, є велика відкрита тераса площею 18 кв. м.
One of the walls of the apartment is made of stained glass windows, there is a large open terrace of 18 square meters.

У магазинах для рукоділля можна придбати фарби для вітражів і створити з простої скляної пляшки свій витвір мистецтва.
In the shops for needlework, you can buy paints for stained glass and create your own work of art from a simple glass bottle.

У співавторстві з одним Юзефом Мехоффером Виспянський створив 36 вітражів для собору святої Марії у Кракові,
In collaboration with Josef Mehofferom, Wyspianski created 36 stained-glass windows for St. Mary's in Kraków,

своє враження від вітражів готичних соборів католицьких храмів).
his impression of stained glass windows of Gothic cathedrals of Catholic churches).

скульптури та вітражів.
sculpture and stained glass.

використовуються вставки з дзеркал, кольорового або прозорого скла, вітражів«TIFFANY» та інше.
transparent glass, stained-glass windows TIFFANY etc. are being used for decoration of the doors.

Під час археологічних розкопок поблизу стародавнього Галича археологам пощастило знайти залишки вітражів у руїнах зведеної в XIII столітті церкви.
During archaeological excavations near the ancient Galich archaeologists were lucky to find the remains of stained glass windows in the ruins of a church built in the 13th century.

Кожен аспект цього древнього будівлі- від вишуканого каменю ручної роботи до неперевершеною колекції середньовічних вітражів-розповідає історію Ісуса Христа.
Every aspect of this ancient building- from the exquisite, handcrafted stone through to the unrivalled collection of medieval stained glass- tells the story of Jesus Christ.

розпису і штучних вітражів вносять в приміщення жвавість і природність.
paintings and artificial stained-glass windows contribute to the room vitality and naturalness.