Приклади вживання Вітряну погоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
були переважно активними вночі, при цьому активність зменшувалась при низькому місячному світлі та у вітряну погоду.[1] Ареали самців диких котів перетинаються з ареалами однієї або кількох самок, тоді
they were foremost active by night with activity decreasing at low moonlight and in windy weather.[18] Home ranges of male wildcats overlap with home ranges of oneЗвичайно, кілька хвилин провітрювання кімнати, рослинам може не пошкодити, але якщо рослина стоїть по кілька годин біля відкритого вікна в прохолодну або просто вітряну погоду, не варто дивуватися, що навіть самі не вимогливі з рослин скинуть не тільки бутони, а й листя.
Of course, a few minutes of ventilation the room, the plants can not hurt, but if the plant is several hours at an open window in a cool or just windy, it is not surprising that even the most demanding of the plants did not throw off not only the buds, but also leaves.Вітряна погода сприяє якнайшвидшому його розсіюванню.
The windy weather promotes its rapid dissipation.Спекотна або вітряна погода сприяє прискоренню процесу висихання.
Hot or windy weather makes the drying out process quicker.Була вітряна погода, човен як тільки не розвертало….
There was windy weather, the boat as it did not unfold….За вітряної погоди тераси насправді співають!
During windy weather the terraces really sing!Нарукавники(одягаються при прохолодній або вітряній погоді).
Sleeves(riders wear them in cool or windy weather).Але якщо почнеться затяжний дощ або вітряна погода- можуть бути неприємності.
But if you start prolonged rain or blustery the weather may be in trouble.У тому випадку, якщо в місці забудови переважає степовий клімат і вітряна погода, кут нахилу можна зменшити,
In the case of building in place steppe climate prevails and windy weather, the tilt angle can be reduced,За словами експертів, для виникнення такого явища потрібна холодна та вітряна погода.
Experts believe that the formation of such“ice eggs” need cold and windy weather.Віндстопери, або легкі куртки для запобігання продуванню тіла гонщика вітром за вітряної погоди.
Windstopper, or light jackets to protect the rider's body from wind blowing or in windy weather.Крім того, більш важко виявити різницю температур на зовнішній поверхні будинку під час вітряної погоди.
Also, it is more difficult to find temperature differences on the exterior surface of the building during windy weather.на більшості з них в цей час дощова і вітряна погода.
as most of them at this time rainy and windy weather.І саме в точці початку росту стебла відбувається виламування під час вітряної погоди.
And it was at the beginning of the growth of the stem breaking out occurs during windy weather.в рідкісних випадках знижується при вітряної погоди.
to 40 above zero, in rare cases falling in windy weather.Крім того, більш важко виявити різницю температур на зовнішній поверхні будинку під час вітряної погоди.
It's typically harder to distinguish temperature differences on the outside surface of the building during windy weather.Крім того, більш важко виявити різницю температур на зовнішній поверхні будинку під час вітряної погоди.
Also, it is harder to detect temperature differences on the outside surface of the building during windy weather.Обмеження для професіоналів викликано тим, що легкий волейбольний м'яч при вітряній погоді може сильно змінювати напрям свого польоту.
Щоб вітряна погода або вечірня прохолода не зіпсували хвилини такого простого щастя,
In order to prevent windy weather or evening freshness from spoiling these moments of simple happiness,пожежні підрозділи були ще в значній мірі розгорнуті в районі Хайфи через побоювання, що вогонь міг спалахнути внаслідок рідкісної сухої та вітряної погоди.
firefighting units were still heavily deployed in the Haifa area for fear that the fire could be reignited due to the rare dry, windy weather.
