В ЗРІЛОМУ ВІЦІ - переклад на Англійською

• in adulthood
• at a mature age
• in old age

Приклади вживання В зрілому віці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми вже говорили раніше, зазвичай в зрілому віці спостерігається деяке звуження кола спілкування,
As we have said before, usually in adulthood, there is some narrowing of the circle of contacts,

до бажання виступати на сцені прийшла тільки в зрілому віці, спочатку віддавши перевагу професії стюардеси.
she only came to the desire to perform on stage at a mature age, initially preferring the profession of a flight attendant.

молоді роки пов'язані з Україною, а в зрілому віці він вже жив за кордоном,
youth are connected with Ukraine, and in adulthood he already lived abroad,

уже в зрілому віці, що часто призводить до виникнення фрустрирующих ситуацій
already at a mature age, which often leads to the emergence of frustrating situations

Найбільш часті форми стоматиту у дорослих- це хронічний афтозний стоматит, яким в зрілому віці найчастіше страждають особи від 20 до 30 років(далі з віком його частота зменшується),
The most common form of stomatitis in adults is chronic aphthous stomatitis, which in adulthood most often affects people from 20 to 30 years old(further,

Мцирі»- це твір, написаний вже в зрілому віці і втілив в собі кращий досвід автора-романтика, не раз котрий оспівував величну природу гір
Mtsyri" is a work written already in adulthood and embodied in itself the best experience of a romantic author who sang many times the majestic nature of mountains

також не є статичними з плином життя(в дитинстві перевагу викликають зовсім інші види діяльності, ніж в зрілому віці, та й характер змінюється відповідно).
static over the course of life(in childhood, completely different types of activity cause preference than in adulthood, and the character changes accordingly).

найбільша поширеність захворювання відзначається в осіб в зрілому віці- 50-60 років,
the disease is most popular among people in adulthood- 50-60 years old,

його роль досить обмежені в зрілому віці(27-47%).
its role is rather limited in adulthood(27-47%).

не було симптомом того чи іншого захворювання, в зрілому віці причини запаморочення,
was not a symptom of this or that disease, in adulthood the causes of dizziness,

як було прийнято вважати до недавнього часу, але і в зрілому віці, при цьому практично незалежно від ступеня складності випадку.
as it was customary to assume until recently, but also in adulthood, while practically regardless of the degree of complexity of the case.

целіакія може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям в дитинстві чи в зрілому віці, у тому числі гіпоглікемія,
celiac disease can lead to serious health problems during childhood or adulthood, including hypoglycemia,

будь то в дитинстві або в зрілому віці, може перерости у важку проблему, яка може завдати збитку вашому фізичному і психічному здоров'ю.
whether during childhood or adulthood, can evolve into a severely troublesome skin problem that can take a toll on your physical and mental health.

целіакія може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям в дитинстві чи в зрілому віці, у тому числі гіпоглікемія,
celiac disease can lead to serious health problems during childhood or adulthood, including hypoglycemia,

додають нові нейрони в схеми мозку мишей, що регулюють апетит- як після народження, так і в зрілому віці.
like stem cells and add new neurons to the appetite-regulating circuitry of the mouse brain after birth and into adulthood.

алергія яких триває в зрілому віці.
only a few whose allergies last into adulthood.

недавнє дослідження показало, що отрута комахи алергії часто зберігаються в зрілому віці.
a recent study found that insect venom allergies often persist into adulthood.

тільки в дитячому віці, але і протягом усього життя, особливо в зрілому віці, коли більш поширені такі стани, як остеопороз».
particularly also in later years when undernourishment and conditions like osteoporosis are more common.”.

додають нові нейрони в схеми мозку мишей, що регулюють апетит- як після народження, так і в зрілому віці.
like stem cells and add new neurons to the appetite-regulating circuitry of the brain after birth and into adulthood.

включаючи підвищення ризику дегенерації жовтої плями в зрілому віці.
including increasing the risk of macular degeneration later in life.