В ЧЕРЕВНІЙ ПОРОЖНИНІ - переклад на Англійською

• in the abdominal cavity
• in the abdomen

Приклади вживання В черевній порожнині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які не пов'язані з медициною, часто вже неуявляють, як розташовуються органи відносно один одного в черевній порожнині.
People who are not related to medicine often do notrepresent how the organs are positioned relative to each other in the abdominal cavity.

використовується деяких видів комах, щоб запліднити жінок через рану в черевній порожнині- процес завдає шкоди здоров'ю жінок.
is used by some insect species to inseminate females through a wound in the abdominal cavity- a process detrimental to the female's health.

мають однаковий набір м'язових груп в черевній порожнині.
have the same set of muscle groups in the abdominal cavity.

Також рекомендується проведення комп'ютерної томографії органів, що знаходяться в черевній порожнині.
It is also recommended to carry out a computer tomography of organs located in the abdominal cavity.

у пацієнтів виникає асцит- накопичення рідини в черевній порожнині.
ascites in patients arises- the accumulation of fluid in the abdominal cavity.

При зміні положення тіла хворого газ переміщується в черевній порожнині, завжди займаючи найбільш високо розташовані відділи(«зеніт»).
With a change of position of a body of the patient gas moves into the abdominal cavity, always being the most highly located departments("Zenit").

Деякі дослідження виявили, що Anavar є фантастичним для послаблення небажаних жиру в черевній порожнині у чоловіків.
Some studies have actually discovered that Anavar is wonderful for reducing unwanted abdominal fat in guys.

лапароскопії, в черевній порожнині доводиться проробляти спеціальні отвори.
laparoscopy, abdominal special openings have to travel.

Описаний прецедент, коли одна пацієнтка настільки реалістично зображував«гострий живіт»(болі в черевній порожнині), що лікарі негайно призначали операцію.
Described case, when one patient so realistically portrayed the"acute abdomen"(abdominal pain), doctors prescribed surgery immediately.

Багато рибалок при чищенні спійманої риби виявляли у неї в черевній порожнині довгих(до 120 см) плоских хробаків білого кольору(солітера).
Many fishermen when cleaning the fish caught were found in her abdominal cavity is long(up to 120 cm) flat white worms(tapeworm).

які важко контролювати в черевній порожнині.
which is hard to control within the abdominal cavity.

За допомогою ультразвукової діагностики можна виявити наявність вільної рідини в черевній порожнині, якщо її досить багато, що може грати вирішальну роль в лікувальній тактиці ряду терапевтичних
With the help of ultrasonic examination the doctor can detect the presence of free liquid in the abdominal cavity(if sufficient) that can play an important role in the treatment policy of a number of therapeutic

Захворювання кожного з цих внутрішніх органів може стати причиною різкого дискомфорту в черевній порожнині і від його своєчасного та ефективного лікування часто залежить здоров'я
The disease of each of these internal organs can cause severe discomfort in the abdominal cavity, and the health and life of a person often depends on its timely

У пацієнтів, які зазнали впливу радіації в черевній порожнині, в 2, 92 рази частіше, ніж у братів і сестер,
Patients exposed to radiation in the abdomen, in 2.92 times more likely than siblings,

Той, хто практикує цей масаж живота, звільняє своє тіло від блоків в черевній порожнині, відновлюючи вільний рух енергії, яка починає надходити до життєво важливих органів.
One who practices this abdominal massage frees the body from the blocks in the abdominal cavity, restoring the free movement of energy that begins to flow to the vital organs.

скупчення рідини в черевній порожнині, інфекції, раку печінки і смерті.
fluid accumulation in the abdomen, infections, liver cancer and death.

звільняють тіло від блоків в черевній порожнині, в результаті якого збільшується Кровообіг за рахунок того, що Енергія більш вільно рухається до життєво важливих органів тіла.
release the body from the blockages in the abdominal cavity, resulting in increased Blood Circulation by ensuring that Energy moves more freely to the vital organs of the body.

Як правило, нудота у 2 триместрі вагітності зникає, а дитина ще не досить великий, щоб чинити тиск на ваші органи в черевній порожнині і заподіювати вам незручність.
As a rule, nausea in the 2nd trimester of pregnancy disappears, and the baby is not yet large enough to put pressure on your organs in the abdominal cavity and cause you inconvenience.

проводять лапаротомію- операцію в черевній порожнині, під час якої видаляються відмерлі тканини підшлункової залози.
carry out laparotomy- an operation in the abdominal cavity, during which dead cells of the pancreas are removed.

він також може розвинутися в черевній порожнині, яєчнику, широкій зв'язці,
it can also develop in the abdominal cavity, ovary, the broad ligament,