Приклади вживання Порожнині матки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На восьмому місяці малюкові стає вже все більш некомфортно в порожнині матки.
In Під впливом жіночих статевих гормонів протягом кожного менструального циклу цей осередок збільшується в розмірі(також як і в порожнині матки).
Under Температура в порожнині матки на один градус вище температури тіла матері.
The temperature in the uterine cavity one degree higher than the temperature of the mother's body.Якщо ембріону вдасться добре закріпитися в порожнині матки, то подальший хід вагітності не відрізняється від звичайного.
If the embryo is well set in the uterus, then the course of pregnancy does not differ from the normal one.Накопичення гнійних мас в порожнині матки може бути настільки великим, що стінки органу не витримують внутрішнього тиску і розриваються.
Accumulation purulent mass in the uterus may be so large that the walls of the body can not withstand the internal pressure and explode.УЗД допомагає встановити локалізацію вагітності в порожнині матки або визначити атипове розташування вагітності.
Ultrasound examination helps to fix the localization of the fertilized egg in the uterine cavity or to determine atypical location of pregnancy.Якщо при подібних величинах b-Хг плодове яйце в порожнині матки не визначається, то, швидше за все,
If similar values of b-HCG fertilized egg in the uterus is not defined,яйцеклітини зберігаються в спеціальних інкубаторах, що імітують середу в порожнині матки і створюють ідеальні умови для розвитку ембріонів.
eggs are stored in special incubators simulating the environment in the uterine cavity and creating ideal conditions for the development of embryos.Допоміжні піноутворюючі складові забезпечують поширення препарату по всій порожнині матки та повний контакт антибіотичних речовин зі слизовою оболонкою.
Auxiliary foaming components provide drug distribution throughout the uterus and complete antibiotic substances contact with mucous membrane.Розміри і положення тіла матки не змінені, плід на 1 тижні вагітності в порожнині матки ще не видно.
The size and position of the body of the uterus is not changed, the fruit on one week of pregnancy in uterine cavity is not yet clear.Якщо є запалення в порожнині матки або жінка жодного разу не народжувала, краще використовувати інший метод.
If there is inflammation in the uterus or a woman has never given birth, to use another method better.Найбільш часто кровотеча як ускладнення аборту спостерігається при залишенні під час цієї операції в порожнині матки частинок плодового яйця.
Most often, bleeding as a complication of abortion is observed when particles of the ovum are left in the uterine cavity during this operation.Подальший розвиток ембріонів, що відбувається в порожнині матки, після перенесення ембріонів в організм жінки,
The further development of embryos that occurs in the uterus, after an embryo transfer into the woman's body,Гістероскопія від простого діагностичного дослідження до складних гістерорезектоскопій з видаленням вузлів, розташованих в порожнині матки(субмукозних вузлів),
Hysteroscopy from simple to complex diagnostic hystero-resectoscopy with the removal of nodes located in the uterine cavity(submucuos nodes),Зі терміну 29 тижнів вагітності майбутній малюк досить часто займає правильне положення в порожнині матки- вниз головою.
Over the period of 29 weeks gestation future baby often takes the correct position in the uterus- upside down.Тільки врахуйте, що при цьому методі переривання вагітності є ризик, що частинки ембріона залишаться в порожнині матки.
Just keep in mind that this method of abortion is a risk that the particles remain the embryo in the uterus.Як правило, до 32 тижня вагітності малюк вже займає стійке положення в порожнині матки, готуючись до вже настільки близькій моменту появи на світ.
As a rule, to 32 weeks, the baby is already occupies a stable position in the uterus, preparing it is so close to the moment of birth.у якій йде до 72 годин на імплантацію(приживлення) в порожнині матки.
which takes up to 72 hours of implantation(engraftment) in the uterus.в нормі шийка матки щільно закрита і надійно утримує дитину в порожнині матки аж до самих пологів.
is tightly closed and reliably keeps Колишньої свободи рухів в порожнині матки на 30 тижні вагітності вже немає,
Former freedom of movement in the uterus at the 30th week of pregnancy has not,
