Приклади вживання Порожнини матки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікування патологій порожнини матки і ендометрія(поліпи порожнини матки,
Treatment рецепторну реакцію клітин слизової оболонки порожнини матки та її здатність до імплантації заплідненої яйцеклітини.
На відміну від хірургічного аборту, вакуумна аспірація не вимагає вискоблювання порожнини матки, сильного розширення шийки.
Unlike surgical abortion, vacuum aspiration does not require scraping of the uterine cavity or a strong cervix dilation.які утворюються або в самій порожнини матки, або в її шийці.
formed either in the uterus cavity itself, or in its neck.покажуть можливі захворювання порожнини матки.
will show possible diseases of the uterine cavity.Перенос ембріонів до порожнини матки може здійснюватись на різних стадіях,
The transfer of embryos to the uterine cavity can be carried out at various stages,Крім того, досить тривалий час яйцеклітина знаходиться навіть поза порожнини матки, і ніяким чином інтимна близькість,
In addition, for quite a long time, the egg is even outside the uterine cavity, and in no way intimacy, whatever it may be,На відміну від діагностичного вискоблювання цей метод набагато більш щадний по відношенню до ніжної слизової порожнини матки, не травмує її, значно рідше призводить до ускладнень,
Unlike diagnostic scraping, this method is much more gentle in relation to the tender uterus of the mucous membrane, does not injure it,в кінці вагітності-- 1000 р. Обсяг порожнини матки в кінці вагітності зростає більш ніж в 500 разів.
at Протягом цього циклу під дією гормонів відбувається поступове збільшення в обсязі слизової оболонки порожнини матки, яке необхідно для впровадження в неї
During this cycle under призводять до втрати ефективності процесу імплантації ембріона та злипання порожнини матки, які не піддаються лікуванню;
which lead to loss так як проводити вишкрібання порожнини матки немає ніякої необхідності.
as there is no need to carry out a curettage of the uterine cavity.сильна кровотеча при аборті в ходу викликає необхідність термінової госпіталізації, при якій виконується вискоблювання порожнини матки, з відшкодуванням крововтрати,
severe bleeding during abortion in progress calls for urgent hospitalization in which performed curettage of the uterine cavity, with compensation Отримані ембріони переносяться до порожнину матки«сурогатної мами».
The obtained embryos are transferred into the uterine cavity of the“surrogate mother”.Потім її підсаджують в порожнину матки майбутньої мами або сурогатної матері.
The donated embryo is placed into the uterus of the future mother or the surrogate mother.Одержаний ембріон«підсаджується» за допомогою спеціального катетера в порожнину матки.
The embryo is transfered into the uterus through a special catheter into the uterine cavity.За допомогою спеціального еластичного катетера 2-3 запліднені яйцеклітини переносять в порожнину матки.
Using special elastic catheter 2-3 fertilized egg is transferred into the uterine cavity.У порожнину матки рекомендується переносити не більше 3-4 ембріонів, тому що при перенесенні більшої кількості ембріонів можлива імплантація 2-х і більше ембріонів.
It is recommended to carry not more than 3-4 embryos in the uterine cavity, because when transferring larger number of embryos there is possible implantation of 2 or more embryos.При успішному заплідненні яйцеклітини приблизно через 40 годин жінці вводять в порожнину матки три-чотири ембріона.
Upon successful fertilization of an egg after about 40 hours a woman is injected into the uterus three to four embryos.Стадії 2-4-8 клітинних ембріонів вважаються оптимальними для перенесення ембріонів в порожнину матки.
Stage of 2- 4-8 cell embryos is considered to be optimal for the embryos transfer into the uterine cavity.
