ГАБСБУРГИ - переклад на Англійською

• habsburgs

Приклади вживання Габсбурги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфедерація формувалася в постійних війнах з Габсбургами, що прагнули знову підпорядкувати звільнені землі.
The confederation waged continual war with the Hapsburgs, who renewed their efforts to exert control over the liberated lands.

Дуже скоро між Габсбургами і Валуа почнеться війна за Бургундське спадщину, що призведе до тривалого протистояння Франції і Габсбургів на міжнародній арені.
Very soon a war for the Burgundian inheritance will start between the Habsburgs and Valois, which will lead to a long confrontation between France and the Habsburgs in the international arena.

Отож, після перемоги над Габсбургами в 1809 році, він наказав знести фортецю.
So, after a victory over the Habsburgs in 1809, he had the fortress demolished.

французами, габсбургами і папськими державами.
the French, the Habsburgs, and the Papal States.

все більше схилялися до співпраці з Габсбургами.
leaned increasingly toward cooperation with the Hapsburgs.

частини серії конфліктів між Габсбургами і Османською імперією.
the period of a series conflicts between the Habsburgs and the Ottoman Empire.

Момент був сприятливим, тому що відносини між угорською знаттю і Габсбургами були виключно добрі.
The moment was favourable because relations between the Hungarian nobility and the Habsburgs were exceptionally good.

незабаром перейшов на позиції примирення з Габсбургами.
Jókai soon returned to a position of reconciliation with the Hapsburgs.

вони розглядали конфедеративний варіант персональної унії з Габсбургами.
they considered the confederative version of the personal union with the Habsburgs.

Що ж було самим впливовим, ним був регіон, що був під контролем австрійського Габсбурга або.
But what was the most influential was the region that was under control of the Habsburgs of Austria, or.

Підйом визвольного руху в країні, невдача держав Антанти в їх переговорах з Габсбургами про сепаратний мир змусили ці держави
The escalation of the liberation movement in the country and the failure of the Entente powers to negotiate a separate peace with the Hapsburgs impelled these powers and the USA to

який конфліктував з Габсбургами в італійській війні 1551- 1559 рр.,
who was in conflict with the Habsburgs in the Italian War of 1551- 1559,

панєвропейським рухом Отто фон Габсбурга, санкціонована угорськими властями,
Otto von Habsburg's pan-European movement,

Бургундські Нижні країни були успадковані Габсбургами, які прийняли прапор при згасанні герцогської лінії Валуа
The Burgundian Low Countries were inherited by the Habsburgs, who adopted the flag at the extinction of the Valois ducal line

Іспанські Габсбурги.
The Spanish Habsburgs.

Габсбурги мали декілька політичних цілей.
The Habsburgs pursued several political goals.

Габсбурги мали декілька політичних цілей.
The Habsburg political goals were several.

Останні Габсбурги не зробили нічого для перерозподілу землі.
The later Habsburgs did nothing to promote the redistribution of land.

На початок 1700-х років останні іспанські Габсбурги померли.
In 1700 the last of the Spanish Hapsburgs died.

Габсбурги- одна з найбільш довгоживучих
People from Habsburg are one of the most long-lived