ГАЛАСУ - переклад на Англійською

• hype
• noise
• ado
• fuss
• buzz
• uproar

Приклади вживання Галасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інтернеті з цього приводу було багато галасу, крім того, плануються подальші дослідження.
On the Internet, on this occasion it was a lot of hype, in addition, further studies are planned.

Знову ж таки буде багато галасу щодо автономної технології,
There's going to be a lot of noise about automotive technology

Було багато галасу про вуглецеві нанотрубки, які не були реалізовані,
There has been a lot of hype about carbon nanotubes that hasn't been realized,

Багато галасу з нічого» також перелічена під іншим, альтернативним,
Much Ado about Nothing is also listed under another alternative title,

Напередодні виходу альбому Дорнабанда підняла ще більше галасу своєю оригінальною пропозицією фанатам- взяти участь у квесті.
On the eve of the album's release, Dornaband raised even more hype about her unique proposal to the fans- to participate in the quest.

подалі від галасу та інших гостей комплексу,
away from the noise and other guests of the complex,

Багато галасу з нічого»[1](англ. Much Ado About Nothing)- комедія Вільяма Шекспіра, написана в 1598- 1599 роках.
Much ado about nothing” is a comedy written by William Shakespeare around 1598 or 1599.

забезпечити собі виправдання того галасу, що вони зчиняють.
provide themselves with an excuse for making a fuss.

Зовнішній вигляд апаратне забезпечення отримує більше галасу, але ця нова технологія пам'яті є одним із прикладів внутрішніх розробок, які дають змогу просунути обчислення.
External hardware receives more hype, but this new memory technology is one example of the internal developments that enable computing advancements.

не створювати галасу розмовами, не користуватись мобільними телефонами під час діагностичних
not to create noise conversations, radios, not to use mobile phones during therapeutic

також наробили чимало іншого галасу за 14 років у музиці.
also made a lot of other buzz for 14 years in music.

У ній не зчинили того антиколоніального галасу, який існує в інших країнах регіону.
That's one thing to remember; it did not share the same anti-colonial hype that you can find in some other countries in the region.

в Криму опинилася під загрозою після нещодавнього медійного галасу, про що писав Onet.
in Crimea has been threatened after the recent media uproar, covered by Onet.

Тайванський чипмейкер MediaTek без зайвого галасу представила новий чіп Helio P35, який потрапив на
MediaTek Taiwanese chipmaker, without too much hype, introduced the new Helio P35 chip,

Багато галасу наробило в Петербурзі публічне гуляння і базар,
A lot of noise was done in St. Petersburg by a public outing

У ній не зчинили того антиколоніального галасу, який існує в інших країнах регіону.
They did not share the same anti-colonial hype that you can find in some other countries in the region.

В суспільстві багато галасу наробила нещодавня ініціатива прийняти новий закон про трансплантологію.
In society, a lot of noise was caused by a recent initiative to adopt a new law on transplantation.

Але серед усієї цієї безглуздої суєти і галасу Анна заснувала благодійний фонд допомоги сліпим
But among all this ridiculous fuss and noise Anna established a charitable Fund of assistance to the blind

Було багато галасу про вуглецеві нанотрубки, які не були реалізовані,
There has been a lot of hype about carbon nanotubes that hasn't been realized,

Етнічні чистки народу рогінья в штаті Ракайн у М'янмі цього року зчинили багато галасу, але після того було мало дій.
The ethnic cleansing of Rohingya from Rakhine state in Myanmar this year has elicited a lot of noise, but very little action.