ГАЛУЗЕВИЙ - переклад на Англійською

• industry
• sectoral
• branch
• sectorial

Приклади вживання Галузевий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користуйтеся послугами з додатковою вартістю, такими як попередньо домовлені зустрічі на проведення сватання, галузевий обід, перекладацькі послуги
Benefit from value added services such as pre-arranged matchmaking appointments, an industry dinner, translation services

інформаційний портал, галузевий ресурс, галерею мультимедіа.
an information portal, an industry resource, a multimedia gallery.

об'єднуючи глибокі знання місцевого ринку, глобальний галузевий досвід та технічні навички.
satisfy our clients' needs, through a combination of Deep knowledge of the local market, experience and technical global abilities of the industry.

Вісім джерел видання зазначили, що великі банки встановили свої«цінові колоди»- галузевий термін для вартості, яку банки будуть приписувати
Eight sources indicated larger banks have set their price decks, the industry term for the value they will ascribe to hydrocarbons behind the RBLs,

Галузевий ланцюг вартості- це фізичне представлення різних процесів, пов'язаних із виробництвом товарів(і послуг),
An industry value-chain is a physical representation of the various processes involved in producing goods(and services),

Створення комплексного науково-методичного забезпечення навчальних дисциплін, що викладаються на Факультеті та складають галузевий компонент стандартів вищої освіти у сфері цивільного захисту,
Creation of complex scientific methods of academic disciplines taught at the Faculty and make sectoral component in higher education in the field of civil protection,

Галузевий досвід нашої команди включає юридичний супровід будівництва першого в Україні трансрегіонального пульпопроводу,
Industry experience of our team includes legal support for construction of the first slurry pipeline in Ukraine,

Комісія стверджувала, що галузевий підхід не стосується основних питань і все ще є без потреби,
The Commission argued that the sectoral approach did not address the major issues

В. о. Генерального директора ДП«Галузевий центр цифровізації та кібербезпеки» Олександр Озеран.
Acting Director of the State Enterprise“The Branch Center for Digitalization and Cybersecurity”.

Використовуючи міжнародну експертизу та широкий галузевий досвід наших фахівців,
Using the international expertise and broad industry expertise of its specialists,

управління товаропотоками» та«Галузевий діалог: сучасне уявлення про транспортний сектор та мобільність».
trade flow management” and«Sectoral dialogue: modern understanding of the transport sector and mobility».

потім- у 1992-му- СБУ, а у 1994-му було прийнято закон про Національний архівний фонд і, відповідно до нього, започатковано галузевий Національний архів Служби безпеки України.
the SBU was founded, and in 1994 the law on the National Archival Fund was adopted and, according to it, the branch National Archive of the Security Service of Ukraine was founded.

З метою розширення Ваших можливостей,«Делівері» запускає галузевий тариф«Будівельний прайс»- універсальне рішення, яке створено для виробників і дистриб'юторів будівельних товарів,
In order to extend its possibilities,“Delivery” launches industry tariff“Construction Price List”- universal solution which was created for manufacturers

также в других частях УПА, недавно проводилась запись в кавалерию…» Галузевий державний архів Служби зовнішньої розвідки України(далі- ГДА СЗР України), ф.
other units of UPA, recently has been conducted recruitment into cavalry“Sectoral State Archive of the Foreign Intelligence Service of Ukraine(hereinafter-SSA of the SZR of Ukraine), f.

Ми забезпечуємо високу якість наших послуг, поєднуючи наш великий галузевий досвід та функціональну експертизу,
We ensure the high quality of our services by combining the rich Executive Search and industry expertise of our consultants,

Один престижний галузевий конкурс пропонував мільйони доларів будь-якій команді інженерів-новаторів, яка розробить універсальний«трикодер»- зручний для споживача пристрій,
One prestigious industry competition offered millions of dollars to any team that develops a Star Trek-esque, consumer-friendly“tricorder” that is

Варшавський галузевий тиждень- найбільша промислова подія у східній Європи, місце для ефективних зустрічей у бізнесі металообробки,
The answer is Warsaw Industry Week- the largest event in this part of Europe dedicated to the industrial sector,

аналітики очікували, що нові ревізії дозволять Microsoft навіть покрити витрати на виробництво, тоді як галузевий консенсус полягає в тому, що для простої архітектури Xbox 360 легше розробляти ігри.
analysts expect that a mid-revision will allow Microsoft to break-even on manufacturing costs, while industry consensus is that the Xbox 360's conventional architecture is easier to develop for.

досвід та галузевий орієнтацію нашого академічного персоналу.
experience and industry focus of our academic staff.

Система цінностей або галузевий ланцюг вартості включає постачальників,
A value system, or an industry value chain, includes the suppliers