ГЕГЕМОНІЮ - переклад на Англійською

• hegemony
• hegemonic

Приклади вживання Гегемонію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь на гегемонію метафіціальної та самосвідомої іронії сучасної художньої літератури,
In response to the hegemony of metafictional and self-conscious irony in contemporary fiction,

Теорія держави Антоніо Ґрамші підкреслює, що держава тільки одна з тих інституцій суспільства, що допомагають правлячому класові утримувати гегемонію, і що влада держави тримається на ідеологічному пануванні різних інститутів суспільства,
Gramsci's theories of state emphasized that the state is only one of the institutions in society that helps maintain the hegemony of the ruling class, and that state power is bolstered by the ideological domination

це відчуття великодержавного переваги, підштовхувального до експансії і претензіям на гегемонію, з іншого,- переживання воззʼєднання російського народу
it is a sense of great-power supremacy pushing for the expansion and hegemonic claims; on the other hand,

політиці націоналізм і гегемонію шовініста, представляють велику небезпеку,
which practice nationalism and chauvinist hegemony in theory and in politics, constitute a great danger,

про зростання сили Китаю та регіональну гегемонію США.
China's rising power and U.S. regional hegemony.

зробили все можливе для того, щоб перервати гегемонію збірної Англії в фіналі командного чемпіонату Європи!
then without question overpowered Scotland and did everything possible to, to break the hegemony of England in the final of European Championship!

намагання Китаю встановити свою гегемонію в регіоні.
China's attempts to establish its hegemony in the region.

Historical Contingency and the Copenhagen Hegemony(1994) обговорює"гегемонію копенгагенської інтерпретації квантової механіки" над такими теоріями, як бомівська механіка як приклад того, як прийняття наукових теорій може керуватися соціальними аспектами.
discusses"the hegemony of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics" over theories like Bohmian mechanics as an example of how the acceptance of scientific theories may be guided by social aspects.

підштовхувального до експансії і претензіям на гегемонію, з іншого,- переживання воззʼєднання російського народу
nudging toward expansion and claims of hegemony; on the other hand,

президент фактично кидав виклик радянській і російській ідентичності, як і російським претензіям на політичну гегемонію над Україною.
the president was effectively challenging Soviet and Russian identity as well as Russian claims to political hegemony over Ukraine.

ГЕГЕМОНІЯ- головуюча роль якоїсь однієї соціальної спільності над іншими.
Hegemony is the dominance of one social group over others.

Теорія стійкості гегемонії Неореалізм Неокласичний реалізм Кеннет Уолц.
Hegemonic stability theory Neorealism Neoclassical realism Kenneth Waltz.

Крайнім лівим подобаються розмови про боротьбу з гегемонією Америки.
The far left loves hearing tales of fighting U.S. hegemony.

Крайнім лівим подобаються розмови про боротьбу з гегемонією Америки.
The far left likes the talk of fighting American hegemony.

Македонської гегемонії в Греції.
Macedonian supremacy in Greece.

Американське лідерство не є рівнозначним гегемонії, домінуванню або військовій інтервенції.
American leadership is not the same as hegemony, domination, or military intervention.

Лідер Китаю Си Цзиньпін виступив проти економічної"гегемонії".
Chinese President Xi Jinping has railed against economic“hegemonism.”.

Лідер Китаю Сі Цзіньпін виступив проти економічної«гегемонії».
Chinese President Xi Jinping has railed against economic“hegemonism.”.

За Петра I(правив у 1682-1725), гегемонія була розширена до Балтійського моря,
Under PETER I(ruled 1682-1725), hegemony was extended to the Baltic Sea

За Петра I(правив у 1682-1725), гегемонія була розширена до Балтійського моря,
Under Peter I(1682- 1725), hegemony was extended to the Baltic Sea