ГЕОПОЛІТИЧНОЇ - переклад на Англійською

• geopolitical
• geo-political
• geopolitics

Приклади вживання Геополітичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

сформувала основи геополітичної науки, ввів поняття Хартленду(англійською Heartland-«серцевинна земля»), помістивши його в Росії.
which formed the bases of geopolitics as a science, introduced the term‘Heartland,' having placed it in Russia.

які займаються підготовкою обґрунтованих рішень з широкого кола питань геополітичної і безпекової тематики.
abroad, who prepare and make decisions in the wide circle of geopolitical and security theme.

У 2013 році ключовою тенденцією у розвитку геополітичної обстановки в світі залишалось формування багатополярної моделі світового устрою з двома глобальними центрами сили- США
In 2013, the key trend in the development of the geopolitical situation in the world remained formation of multi-polar model of world order with two global centers of power- the United States

Попри вимушене зміщення офіційним Вашингтоном фокусу геополітичної уваги з Азіатсько-Тихоокеанського регіону на Європейський континент(де триває російсько-український конфлікт) та значне загострення ситуації в Сирії
Despite the forced shifting of the official Washington's geopolitical focus of attention from the Asia-Pacific Region to the European continent(where the Russian-Ukrainian conflict is flaming up) and the significantly exacerbated situation in Syria

водночас несуть певні виклики для міжнародної геоекономічної та геополітичної карти світу.
at the same time bearing certain challenges for the international geo-economic and geo-political map of the world.

Таким чином, головна перевага конституційного принципу західної геополітичної орієнтації для всього українського народу полягає в тому,
Thus, the main advantage of the constitutional principle of the Western geopolitical orientation for all Ukrainian people is that any person,

завдяки конституційному принципу західної геополітичної орієнтації стандарти ЄС,
due to the constitutional principle of the Western geopolitical orientation, the EU standards,

Деякі експерти можуть зазначити, що підвищена увага Китаю до Євразії з геополітичної точки зору може розглядатися як відповідь на оголошений адміністрацією Обами«поворот до Азії».
Some experts may say that China's increased attention to Eurasia from the geopolitical point of view can be considered a response to the announced by the Obama administration“turn to Asia.”

Перше дослідження експертів Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» під назвою«Уроки«гібридної війни» Росії проти України» було опубліковано в журналі геополітичної аналітики«БІНТЕЛ» № 2- 2016 та розміщено на сайті«Борисфен Інтел»
The first study by the experts of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” entitled“Lessons of Russia's“Hybrid War” against Ukraine” was published in the geopolitical analytics journal“BINTEL”, Issue 2 of 2016 and was posted on the website

процвітаюче майбутнє для його народів- на відміну від розгляду його як геополітичної гри в шахи,
a prosperous future for its peoples- as opposed to treating it as a geopolitical game of chess,

Для досягнення своїх цілей США застосовують нові аспекти геополітичної стратегії США, які в сьогоднішніх умовах практично трансформують її в комплексну стратегію дій- від розвитку власних зв'язків з партнерами Росії
To achieve its goals, the USA uses new aspects of geopolitical strategy, which in today's environment virtually transform it into a comprehensive strategy of actions- from developing its own relations with Russian partners

зараз перебуває в епіцентрі геополітичної боротьби.
is now at the centre of a geo-political bunfight.

встановлення свого контролю над країнами колишнього СРСР, як першого етапу у побудові євразійської геополітичної парадигми(згідно з теоріями російських геополітиків,
establishment of its control over the countries of the former USSR as the first stage in the construction of the Eurasian geopolitical paradigm(according to the theories of Russian geopolitics,

може прискорити темпи зростання військової могутності та геополітичної ваги КНР, яка у перспективі наблизиться до сучасного рівня США.
that is able to accelerate the growth of China's military power and geopolitical weight, which in the future will approach the current level of the USA.

Знаменність цієї постаті для України полягає в тому, що Радзіньш не лише відводив Україні ключову роль у розбудові оборонного союзу Інтермаріуму й визначенні геополітичної долі Балтії та всього регіону, а й обіймав досить
Symbolism of this figure for Ukraine consists in a fact that Radzins not only assigned to Ukraine a key role in building a defense alliance of Intermarium and defining a geopolitical fate of the Baltic States

Сьогодні абсолютно очевидно, що досягнення перемоги у«гібридних війнах» неможливе без геополітичної оцінки їх наслідків,
Today it is clear that it is impossible to achieve victory in“hybrid wars” without geopolitical assessment of their effects,

та«готовність Кремля залишити не тільки Донбас, але й Крим». Зазначений прогноз був наданий навіть аналітиками американської«приватної розвідки»- загальновідомої геополітичної, розвідувальної та консалтингової фірми Stratfor,
also the Crimea”. This forecast has been provided even by the analysts of the American“private intelligence service”- a well-known geo-political, intelligence and consulting platform Stratfor,

Відбулася геополітична катастрофа.
It was a geo-political disaster.

Геополітичних планів.
Geo-Political Plans.

Геополітичні аспекти зовнішньої політики України.
Geo-political aspects of Ukraine crisis.