ГЕРБИ - переклад на Англійською

• arms
• emblems

Приклади вживання Герби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Семиєдиний(баск. Zazpiak Bat)- геральдична назва басківського герба, який включає герби семи провідних провінцій, підкреслюючи їх єдність.
Zazpiak Bat is a heraldic nickname for the Basque coat of arms which includes the arms of the seven provinces mentioned, stressing their unity.

нею прикрашали герби і прапор.
it was decorated with arms and a banner.

міжурядових організацій, їх герби, прапори, інші символи і знаки;
intergovernmental organizations, their emblems, flags, other symbols and signs;

сенат, державна рада, і інших, є свої герби.
the General Council of the Judiciary have their own arms.

Державні символи і знаки(прапори, герби, ордени, грошові знаки тощо),
State symbols and signs(flags, emblems, decorations, banknotes,

Орел прикрашає герби США, Австрії,
The eagle adorns the arms of the USA, Austria,

Виконував замовлення на створення проектів державних документів(герби, плакати, грамоти)
Carried out commissions for the design of official state documents(heralds, emblems, posters, announcements)

Вельзі законодавство про герби розглядається як частина законів Англії,
the law of arms is regarded as a part of the laws of England,

національні прапори та герби(тоді ще неофіційні).
national flags and emblems(at that time- unofficial).

галереї між приміщеннями, на порталах та над воротами з'являються герби.
galleries between the premises and the arms appear on the entrance fence.

Герби вважалися неймовірно важливим атрибутом воїна,
Coats of arms were considered extremely important attribute of a warrior,

На вітражах"троянди" можна бачити герби Франції і Кастилії,
On the stained glass“rose” you can see the coats of arms of France and Castile,

на якому зображено герби найвідоміших морських республік(за годинниковою стрілкою зверху ліворуч):
displaying the coat of arms of the best known maritime republics(clockwise from the upper left):

У нас були свої герби, мечі і томагавки,
We had our coats of arms, swords and tomahawks

Більшість штатів не використовують герби, але вирішили використовувати печатки як свої офіційні емблеми.
Most states do not employ coats of arms, but have chosen to use seals as their official emblems.

Кантональні герби(всі крім Юри, напів-кантони представлені спільно)
The 22 cantonal coats of arms(all but Jura, with the half-cantons represented jointly)

Фізичних осіб навіть використовували їх Герби для автентифікації правових документів на додаток до їх підписання.
Individuals even used their coats of arms to authenticate legal documents in addition to their signature.

У середньовіччі Герби були важливим інструментом, який використовувався для визначення, який людина був.
In the middle ages, coats of arms were an important tool that was used to determine who a person was.

Тіні утворюють герби та емблеми, що не належать ані окремій державі,
Shadows create blazons and emblems, which don't belong to any specific nation,

Особисті герби можуть вільно прийматися,
Personal coats of arms may be freely assumed