ГЕРБІВ - переклад на Англійською

• emblems
• arms
• of the blazon

Приклади вживання Гербів Українська мовою та їх переклад на Англійською

лише загальне уявлення про історію зародження гербів, їх використання та символіці.
as a general idea of the history of the origin of coats of arms, their use and symbolism.

Оскільки використання гербів можна розглядати як монархічну та шляхетську традицію, дискутувалось, чи використання гербів сумісне з американськими республіканськими традиціями.
As the use of coats of arms may be seen as a custom of royalty and nobility, it had been debated whether the use of arms is reconcilable with American republican traditions.

Того року у складі Генерального штабу Військового департаменту було створено відповідальне за координацію та затвердження гербів та знаків деяких армійських організацій відомство.
In that year, within the War Department General Staff, an office was delegated the responsibility for the coordination and approval of coats of arms and insignia of certain Army organizations.

масове використання гербів закликало до необхідності їх систематизації.
the massive use of coats of arms called for the need for their systematization.

щитах деяких гербів, що зображені у Державному реєстрі гербів, прапорів та бейджів Канади.
escutcheons of some armorial bearings portrayed in the Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada.

але реєстрація гербів є добровільною.
but registration of arms is voluntary.

які відповідали за лицарські турніри і складання гербів.
who were responsible for jousting tournaments and making coats of arms.

Автор багатьох територіальних і приватних гербів, зокрема, співавторів малого державного герба України
The author of many territorial and private coats of arms, in particular, co-authors of the small state emblem of Ukraine

Заборона також включає використання прапорів, гербів і гімнів колишнього СРСР, його республік
The ban also targets the use of the flags, emblems and national anthems of the former Soviet Union,

наприклад, як колір поля для гербів французької комуни Ламорле.
used per example as the field color for the arms of the French commune of Lamorlaye.

зображується силует монарха Швеції, а на реверсі- один з гербів Швеції, або корона.
of coins in one Swedish krona, and on the reverse is one of the emblems of Sweden, or a crown.

Музею Визвольної боротьби в Празі, кольорові ескізи гербів України(два тризуби роботи художника Роберта Лісовського),
including Museum of the liberation struggle in the Prague colored sketches arms Ukraine(two tridents of artist Robert Lisowski)

Компоненти гербів були визначені Королевою Вільгем інший в Королівському декреті від 10 липня 1907 році,
The components of the coats of arms were regulated by Queen Wilhelmina in a royal decree of 10 July 1907,

Військово-повітряні сили США встановлюють систему емблем і гербів підрозділів у 1945 році- коли вона стає ВПС США у 1947 році, президент Трумен присвоює їй офіційний герб.
The US Army Air Force establishes a system of unit emblems and coats of arms in 1945- when it becomes the US Air Force in 1947, President Truman assigns it official arms..

Державний герб РФ не може бути використаний як геральдичної основи гербів(геральдичних знаків) суб'єктів Федерації,
The National Emblem of the Russian Federation may not be used as a heraldic basis of emblems(heraldic signs)

Хоча вважається, що первісна функція гербів полягала в тому, щоб давати можливість лицарям ідентифікувати один одного на полі бою,
Although it is believed that the original function of coats of arms was to enable knights to identify each other on the battlefield,

Акт шотландського парламенту 1592 р. визнав несанкціоноване використання гербів кримінальним злочином
An act of the Scottish parliament in 1592 made the unauthorised use of arms a criminal offence

іноді і реєстрації гербів.
sometimes recording coats of arms.

Однак, лише до її включення до геральдичних елементів Чорного принца пір'я стали всюдисущою рисою гербів Вельзького принца.[1].
However, it was not until its incorporation into the heraldic achievements of the Black Prince that the feathers have become an omnipresent feature of the coats of arms of the Prince of Wales.[17].

було дозволено додати Український Тризуб до своїх гербів, якщо вони були нагороджені медаллю«За військову доблесть» протягом італійської кампанії в Радянському Союзі.
were allowed to add the Ukrainian Tryzub to their Coat of Arms if they had won a Medal of Military Valor during the Italian campaign in the Soviet Union.