ГЕРШЕЛЬ - переклад на Англійською

• herschel
• hershel

Приклади вживання Гершель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть ранні спостерігачі, такі як Вільям Гершель, який виявив багато планетарних туманностей та висунув припущення про їх походження
Even early observers such as William Herschel, who discovered many planetary nebulae

Хоча Вільям Гершель, першовідкривач Титанії
Although William Herschel, the discoverer of Titania

Назву для нової планети запропонував директор Пулковської обсерваторії Василь Якович Струве- людина, якій у свій час Джон Гершель написав, що бачив невідому зірку,
The name for the new planet proposed Director of Pulkovo Observatory Vasily Yakovlevich Struve- the man who in his time John Herschel wrote that he saw an unknown star,

коли іще один знаменитий астроном Вільям Гершель виявив NGC 3521 на ранній стадії більш детального обстеження північного неба.
1784, that another famous astronomer, William Herschel, discovered NGC 3521 early on in his more detailed surveys of the northern skies.

коли У. Гершель зауважив зв'язок між кількістю сонячних плям
when William Herschel noted an apparent connection between wheat prices

Аріель і Умбріель, які Гершель, звичайно ж, мав бачити, якщо він бачив супутники поряд із Титанією
Ariel and Umbriel, which Herschel certainly ought to have seen if he had seen any satellites beside Titania

її племінник Джон Гершель міг систематично їх переглядати.
John Herschel, could re-examine them systematically.

через що Вільям Гершель припустив що поправка до григоріанського календаря може стати непотрібною в 4000 році.
so William Herschel's suggested correction to the Gregorian calendar may become unnecessary by the year 4000.

Кароліна Лукреція Гершель(16 березня 1750- 9 січня 1848) була німецьким астрономом, чиїм найважливішим внеском в астрономію стало відкриття декількох комет, включно з періодичною кометою 35P/ Гершель- Ріголлет, яка названа її іменем.[2] Вона була молодшою сестрою астронома Вільяма Гершеля, з яким вона працювала протягом усієї своєї кар'єри.
Caroline Lucretia Herschel(/ˈhɜːrʃəl, ˈhɛər-/;[1] 16 March 1750- 9 January 1848) was a German astronomer, whose most significant contributions to astronomy were the discoveries of several comets, including the periodic comet 35P/Herschel- Rigollet, which bears her name.[2] She was the younger sister of astronomer William Herschel, with whom she worked throughout her career.

Гершель була нагороджена королем Пруссії
Herschel was honoured by the King of Prussia

Після смерті Вільяма її племінник Джон Гершель взяв на себе спостереження за будинком.
Upon William's death, her nephew, John Herschel, took over observing at Slough.

Поема"Планетарій" Адрієнни Річ 1968 року описує життя та наукові досягнення Кароліни Гершель.[1] У художньому творі"Вечеря", який відзначає жінок, які зробили надзвичайний історичний внесок, є місце для Кароліни Гершель.[2] Google вшанував її за допомогою Doodle Google у її 266-й день народження(16 березня 2016 року).
Adrienne Rich's 1968 poem"Planetarium" celebrates Caroline Herschel's life and scientific achievements.[34] The artwork The Dinner Party, which celebrates historical women who have made extraordinary contributions, features a place setting for Caroline Herschel.[35] Google honoured her with a Google Doodle on her 266th birthday(16 March 2016).

свою кар'єру професійної співачки.[2] Вона сама стала визначним астрономом в результаті співпраці з ним.[3] Гершель переїхав до нового будинку в березні 1781 року після того, як їхній бізнес провалився,
She became a significant astronomer in her own right as a result of her collaboration with him.[3] The Herschels moved to a new house in March 1781 after their millinery business failed,

Гершелем Оберона.
Oberon Herschel.

Гершелем Урану.
Herschel Uranium.

Гершелем Грюншпаном.
Herschel Grynszpan.

Уран відкрита англійським астрономом Вільямом Гершелем.
Uranus was discovered by English astronomer William Herschel.

Джон Гершелем.
John Herschel.

Кришталева ніч» не виправдовується вбивством Гершелем Ґрінспаном співробітника німецького посольства в Парижі.
Kristallnacht is not justified by Herschel Grynszpan's assassination of a German Embassy official in Paris.

Французькі альманахи дуже швидко повернули назву Гершель для Урану, на честь її першовідкривача сера Вільяма Гершеля, та Левер'є для нової планети.
French almanacs quickly reintroduced the name Herschel for Uranus, after that planet's discoverer Sir William Herschel, and Leverrier for the new planet.