ГНИЄ - переклад на Англійською

• rots
• decay
• rotting
• rot

Приклади вживання Гниє Українська мовою та їх переклад на Англійською

А справжній крейсер революції вже три десятиліття гниє на Лужській губі Фінської затоки.
A genuine cruiser revolution for three decades rotting in the Luga Bay of the Gulf of Finland.

Хочу нагадати ще одну стару добру істину про те, що риба гниє з голови.
Put more bluntly is the old adage that the fish rots from the head down.

А можете просто відрубати курці голову- адже курка гниє з голови.
Or you can simply cut off its head- after all, a chicken rots from the head.

понад 90% сміття просто гниє на звалищах або спалюється.
over 90% of waste just rots in landfills or incinerated.

а тепер вона гниє на парковці.
and now it rots in the parking lot.

Потім він використовує сівалку, аби посадити наступний урожай серед коріння попереднього, яке гниє.
He then uses a seed drill to plant the next crop among the decaying roots of the previous one.

Зараз врожай на полях гниє, цукрові буряки збирати треба, а ви людей на мітинги відволікаєте!
Now the crop is rotting in the fields, should be collecting sugar beets, and you people at rallies distract!

Добре відомо(і це науково обґрунтовано), що гниє органічна речовина, свіжа, володіє анти-проростаючим ефектом.
It is well known(and this is substantiated scientifically) that decomposing organic matter, fresh, has an anti-germ effect.

Є відоме прислів'я: риба гниє з голови, а чистять її з хвоста.
I offered a one sentence response:“The fish stinks from the head, but it is cleaned from the tail.”.

Багато хто з них гниє з сердечника- їх розмивання в центрі міста часто недосяжне при важкому русі з далеких,
Many of them are rotting from the core- their eroding downtowns often unattainable in heavy traffic from the distant,

залишається в землі довгі роки й не гниє.
years and years, never to be degradable.

псується й гниє".
spoiled and rotten”.

Оскільки«риба гниє з голови», потрібно поміняти очільника структури- її має очолити«людина з бездоганною репутацією, яку добре знають у галузі», для чого потрібен прозорий конкурс на заміщення посади.
Since‘a fish rots from the head', it is necessary to change head of the structure- it should be chaired by‘a person with an impeccable reputation who is well known in the industry'.

У таких місцях, де один первісний ліс розкинув свої гілки вгорі, а інший первісний ліс гниє внизу, народжуються не тільки хліб і картопля, але поети і філософи прийдешніх століть.
A township where one primitive forest waves above while another primitive forest rots below--such a town is fitted to raise not only corn and potatoes, but poets and philosophers for the coming ages.

виявлені на м'ясі, що гниє, походять з яєць мух,
he demonstrated that worms found on rotting meat originated from the eggs of flies,

де дерева борються одне проти одного і їхнє гілля гниє і сохне.
where the trees strive one against another and their branches rot and wither.

У літньої сусідки були пролежні(Коли тіло вже гниє), і її дочка мазала настоянкою гриба уражені місця,
The elderly neighbor had decubitus(when the body is already rotting), and her daughter smeared the infusion of the mushroom with the affected areas,

черв'яки, виявлені на м'ясі, що гниє, походять з яєць мух,
he demonstrated conclusively that worms found on rotting meat originated from the eggs of flies,

величезної таємничої сталевої піраміди, що тепер гниє в 3 кілометрах від місця аварії-«Російського дятла»?
mysterious steel pyramid now rotting away 2 miles from the disaster site,"The Russian Woodpecker"?

І найголовніше: яке відношення до аварії мала таємнича стальна піраміда, що гниє тепер в 3 кілометрах від місця аварії-"Російський дятел"?
And, most importantly, what did this all have to do with the giant, mysterious steel pyramid now rotting away 2 miles from the disaster site,"The Russian Woodpecker"?