ГНІТОМ - переклад на Англійською

• yoke
• oppression

Приклади вживання Гнітом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усвідомлення і прийняття цього факту допоможе вам залишатися на плаву і не здаватися під гнітом нервового напруження.
Awareness and acceptance of this fact will help you stay afloat and not give up under the yoke of nervous tension.

велика Піднебесна імперія впала під гнітом великих змін.
life after the great Celestial Empire collapsed under the yoke of great changes.

Таким чином, зірка на монеті могла символізувати долю Іудеї, що опинилася під гнітом римської Антіохії.
Thus, a star on the coin could symbolize the fate of the Jews who were under the yoke of the Roman Antioch.

Остання планета(Земля), що знаходиться під гнітом Темних Сил, ось-ось звільниться, і це пошле хвилю Світла по всій Галактиці.
The last planet under the grip of the dark forces is about to be liberated and this is going to send ripples of Light throughout the Galaxy.“.

Вона відчувала себе безглуздої під гнітом сімейних зіркових авторитетів
She felt awkward under the yoke of family celebrities

Свічки з вуличним гнітом стануть прикрасою літніх терас, ресторанів, кафе, заміських ділянок.
Candles with street wicks will decorate summer terraces, restaurants, cafes, countryside areas.

Автор сподівається, що коротке ознайомлення зі шляхами повалення диктатури може виявитись корисним усюди, де народ перебуває під гнітом і має бажання звільнитися.
It is my hope that this brief examination of how a dictatorship can be disintegrated may be found useful wherever people live under domination and desire to be free.

спираючись на допомогу сербів, які жили під турецьким гнітом.
relying on the help of the Serbs that lived under Ottoman rule.

він буде гнітом.
it will be a wick.

людина весь час живе під гнітом стресу, то знижується ефективність роботи людини,
if all people currently living under the yoke of stress is reduced human performance,

Зокрема, під гнітом тоталітарних режимів, як комуністичного,
In particular, under the oppression of totalitarian regimes such as Communism

Під гнітом європейців маленький індійський штат знаходився ще понад 400 років- аж до середини 20 століття, але при цьому він не втратив своєї самобутності, і зараз складно уявити собі більш вільну землю.
Under the yoke of Europeans, a small Indian state was still more than 400 years old- up to the middle of the 20th century, but at the same time it did not lose its originality, and it is difficult to imagine a land that is freer now.

Геній вільної волі був настільки задавлений гнітом диктатури, що видача на-гора німецької поезії,
The genius of free wills has been so stifled by the oppression of dictatorship that Germany's output of poetry,

Велика частина світу бачилася під гнітом колоніалізму, який не сприяв ні економічному зростанню,
Much of the world seemed to be suffering under the yoke of colonialism, which neither delivered economic growth

який з останньої чверті XVIII століття знаходився під гнітом Московського царя
who in the last quarter of the XVIII century was under the yoke of the tzar of Moscow,

периферія якої залишається під гнітом центру і після набуття раніше колоніальними країнами своєї політичної незалежності.
the periphery of which is under the oppression of the center, and after gaining earlier colonial countries of its political independence.

він співзвучний із декоративними прикрасами старовинної будівлі, з іншого боку- викликає асоціацію з тяжким гнітом, який відчували євреї в Києві.
on the old building, on the other hand- it evokes associations with severe oppression that was faced by Jews in Kyiv.

Ми все ще так розорені, так придавлені гнітом війни(колишньої вчора
We are still so ruined and crushed by the burden of war(which was on

Гніт в готової свічці повністю пропарафінен
The wick in the finished candle is completely paraffin

Служить для заміни гніту в атомайзерах, що обслуговуються.
They are used to replace a wick in serviced atomizers.