Приклади вживання The yoke Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
swelled areas of the yoke bar.
It's disgusting to be under the yoke- even in the name of freedom,
as well as Romania was under the yoke of the Ottoman Empire.
to liberate the local population from the yoke of armed thugs.
звільнення місцевого населення від ярма озброєних бандитів.Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Которі слуги під ярмом, нехай уважають панів своїх достойними всякої чести, щоб імя Бомсе не хулилось і наука.get to be under the yoke, we have always fought for their freedom.
змусити бути під гнітом, ми завжди боролися за свою свободу.It is the duty of Heaven to bring forth a new sacred reality that frees you from the yoke to which you were shackled nearly 13 millennia ago.
Це- обов'язок Небес, щоб створити нову священну реальність, яка звільнить вас від ярма, в яке ви були закуті приблизно 13 тисячоліть тому.Some of the most famous architectural structures of the present capital of Bulgaria are dating from after the liberation from the yoke of the Ottomans in 1878.
Деякі з найвідоміших архітектурних споруд нинішньої столиці датуються періодом після звільнення Болгарії від ярма османів у 1878 році.like all desires disappear under the yoke of a single- to get a dose.
як всі бажання зникають під гнітом одного єдиного- дістати дозу.Poet speaks to the people, which moan in the yoke of slavery“as a paralytic on the cross-road”. Poet asks difficult question.
Поет звертається до рідного народу, який стогне під ярмом поневолення,«мов паралітик той на роздорожжу». Болюче запитання.your starving children- under the yoke of the Communist dictatorship.
дружини страждаєте під гнітом диктатури комуністів….Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end.
А в Тахпанхесі потемніє день, коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його.Стежить за ними маніяк бажає дізнатися про те, як багато часу має пройти, щоб людина перетворилася на справжнього звіра під гнітом умов?to liberate the local population from the yoke of armed thugs,”.
звільнення місцевого населення від ярма озброєних бандитів.Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Усі раби, які під ярмом, нехай уважають панів своїх гідними всякої чести, щоб не зневажалися Боже Ім'я та наука.Awareness and acceptance of this fact will help you stay afloat and not give up under the yoke of nervous tension.
Усвідомлення і прийняття цього факту допоможе вам залишатися на плаву і не здаватися під гнітом нервового напруження.life after the great Celestial Empire collapsed under the yoke of great changes.
велика Піднебесна імперія впала під гнітом великих змін.Finding an institutional anchorage does not mean that we‘return' to the fold of existing institutions, under the yoke of administrative and representative frameworks, delegations and concessions.
Знайти інституційне закорінення не означає, що ми«повертаємося» в лоно інституцій, під ярмом адміністративних чиновників і представників, делегацій та поступок.Thus, a star on the coin could symbolize the fate of the Jews who were under the yoke of the Roman Antioch.
Таким чином, зірка на монеті могла символізувати долю Іудеї, що опинилася під гнітом римської Антіохії.Even nations which without any infringement of their political sovereignty had profited from foreign capital are intent upon throwing off what they call the yoke of foreign capitalists.
Навіть ті країни, які користувалися іноземним капіталом без шкоди для своєї політичної незалежності, прагнуть повалити те, що вони називають ярмом іноземних капіталістів.
