ЯРМА - переклад на Англійською

• yoke
• yarma
• yokes

Приклади вживання Ярма Українська мовою та їх переклад на Англійською

тепер можете вірити, коли ваші побратими почали щасливо визволятися з неволі і від цього ярма на Україні та Поділля.
you do not believe you nowbelieve that your colleagues were happily vyzvolyatysya from captivity and from thisyoke of Ukraine and skirts.

звільнення місцевого населення від ярма озброєних бандитів.
to liberate the local population from the yoke of armed thugs,”.

Минулого тижня Болгарія відзначила 140 років з дня визволення від Османського ярма і в ці урочисті дні країна приймала в себе гостя з Росії- патріарха Московського
Recently, Bulgaria marked 140 years since the nation's liberation from the Ottoman yoke, and on that solemn occasion, it hosted a guest from Russia, namely Patriarch of Moscow

І сьогодні, згадуючи події, які передували звільненню Старовижівщини від ярма окупації, героїв, які віддали своє життя,
Today, remembering the events that preceded the liberation of Odesa from the yoke of occupation, the heroes who gave their lives,

Була б єдність у боротьбі проти ярма капіталу, за диктатуру пролетаріату,
There must be unity in the struggle against the yoke of capital and for the dictatorship of the proletariat,

Таємному агентові і елітного снайперу Карлу Фейрберну належить допомогти у звільненні Італії від ярма фашизму і перемогти нову страшну загрозу, яка може зупинити наступ союзників в Європі ще до його початку».
Starring covert agent and elite sharpshooter Karl Fairburne, our hero must fight alongside the Italian Resistance to help free their country from the yoke of Fascism, and take down a new threat that could very well halt the Allied fightback in Europe before it's even begun.

елітного снайперу Карлу Фейрберну належить допомогти у звільненні Італії від ярма фашизму і перемогти нову страшну загрозу, яка може зупинити наступ союзників в Європі ще до його початку».
the brave men and women of the Italian Resistance to help free their country from the yoke of Fascism, and defeat a terrifying new threat with the potential to halt the Allied fightback in Europe before it's even begun.

поклала початок звільненню російських земель від ординського ярма.
which initiated the liberation of the Russian lands from the Golden Horde yoke.

що на них не накладалося ярма, і запряжіть ті корови до воза,
on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart,

доказом солідарности з усіма народами, що хочуть позбутися імперіялістичного ярма у своїх країнах, і, зокрема, з героїчним народом В'єтнаму.
a proof of solidarity with all peoples who wish to banish from their nation the imperialist yoke, and specifically with the heroic individuals of Vietnam.

доказом солідарности з усіма народами, що хочуть позбутися імперіялістичного ярма у своїх країнах, і, зокрема, з героїчним народом В'єтнаму.
a proof of solidarity with all peoples who need to banish from their nation the imperialist yoke, and in particular with the heroic people of Vietnam.

духовних маєтках,[час] визволення з неволі й звільнення від ярма і тягарів, які досі ви терпіли від своїх безпосередніх панів.
spiritual estates[time]deliverance from bondage and liberation from the yoke and the burden that you are still suffering fromtheir immediate lords.

звільнення від терористичного ярма цивільного населення залишається нагальним завданням для всього міжнародного співтовариства»,- наголосив Стржижовський.
release from a terrorist yoke of the civilian population remains an urgent task for all international community",- Strzhizhovsky has emphasized.

Христос народився, що наш рід український із ярма звільнився”,- повідомляла львівська газета“За вільну Україну” в січні 1991 року.
that our Ukrainian family is liberated from the yoke," the Lviv newspaper Za vilnu Ukrayinu reported in January 1991.

тому вони вже не потерплять ярма минулого.
therefore they will not submit to the yokes of former days.

грецьких островів Егейського моря від турецького ярма, викликали зростання національно-визвольного руху югославянських народів Австро-Угорщини.
the Greek islands in the Aegean Sea from Turkish oppression, gave impetus to the national liberation movement among the Yugoslav peoples of Austria-Hungary.

які послідовно борються проти накидання нашому народу московського ярма- маються на увазі Київський Патріархат
main denominations of Ukraine, which are consistently fighting against the yoke of Moscow for our people,- implied Kyiv Patriarchate

до глибоких народних рухів, в яких протест проти влади церкви зливався з прагненням звільнитися від кріпосного ярма.
to the deep-rooted popular movements in which the protest against the power of the Church was blended with the striving to throw off the yoke, of serfdom.

інтересів українських робітників і селян в їх боротьбі проти ярма капіталу, а внаслідок дрібнобуржуазних, дрібнохазяйських національних передсудів»[7].
peasants in their struggle against the yoke of capital, but on account of the petty-bourgeois national prejudices of the small owner.

незалежність Греції від османського ярма, в філії Грецького Фонду Культури представлені три виставки.
independence of Greece from the Ottoman yoke, the Branch of the Hellenic Foundation for Culture presents three exhibitions.