ЯРМОМ - переклад на Англійською

• yoke
• rule

Приклади вживання Ярмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо єврозона на сьогодні є ярмом для самого Євросоюзу.
Because the euro area today is the yoke for the EU itself.

Довгі роки страждав руський народ під іноземним ярмом…?
For years, suffered Ruthenian nation under foreign yoke?

І як ми можемо продовжувати знаходити освіження під ярмом Ісуса?
And how can we continue to find refreshment under Jesus' yoke?

Іншими словами, 80% населення регіону живе під ярмом авторитаризму.
Viewed another way, 80 percent of the region's population lives under the yoke of authoritarianism.

Багато хто в боротьбі з татарським ярмом сподівалися на допомогу Європи.
Many in the struggle against the Mongol Yoke hoped for European help.

Серпня 1991 року Естонія здобула незалежність після 51 року під ярмом комунізму.
On Aug. 20, 1991, Estonia gained its independence after 51 years under the yoke of communism.

І це все лягає тяжким ярмом на плечі студентів.
So there's a heavier burden on student shoulders.

Археологія показує, що довгий час ханаанеяни керували своїми містами-державами під ярмом Єгипетської імперії.
Archaeology shows us that for a long time the Canaanites operated their city-states under the yoke of the Egyptian empire.

З 1910 року до кінця Другої світової війни Корея перебувала під колоніальним ярмом Японії.
Between 1910 and the end of the Second World War, Korea was part of the Japanese empire.

Після захоплення й розорення Києва у 1240 році ордою хана Батия місто опинилося під монголо-татарським ярмом.
After Kyiv was captured and bankrupted in 1240 by the horde of Khan Batiy, it appeared under the rule of Mongolian-Tatar yoke.

Східна Європа, за винятком Югославії, була окупована радянським ярмом.
Eastern Europe excluding Yugoslavia was held to the Soviet yoke by military occupation and soon after Stalin's death, revolts would break out everywhere.

Залишок статті про сторожову вежу- це нахил Організації щодо того, що вони вважають Христовим«ярмом» і«роботою».
The remainder of the Watchtower article is the Organization's slant on what they consider Christ's“yoke” and“work” to be.

Створилися дві держави, що називалися однаковим ім'ям- Руссю, одна під татарським ярмом, інша- під одним скіпетром із Литовцями.
Two kingdoms were established under a single name- Russia- one under the Tatar yoke, the other under the same rule with Lithuanians.

яке викликано було татарським ярмом, і там завжди сильніше були західні впливи.
evoked by the Mongol Yoke, and always there too have been stronger Western influences.

Постали дві держави, які називались одним іменем- Руссю, одна під татарським ярмом, друга під одним скіпетром з литовцями.
Two kingdoms were established under a single name- Russia- one under the Tatar yoke, the other under the same rule with Lithuanians.

Особливістю Італії було те, що значна частина країни перебувала під австрійським ярмом(Ломбардія, Венеціанська область,
The peculiarity of Italy was thatmuch of the country was under the Austrian yoke(Lombardy, Venice region,

Ми повинні пам'ятати, що в час першого приходу юдейський народ був поневолений, перебував під римським ярмом і був“топтаний поганами” вже понад шістсот років.
We are to remember that at the time of the first advent the Jewish nation was in subjection, under the Roman yoke: and that it had been“trodden down of the Gentiles” for over six hundred years.

Ізраїльтяни роками був під римським ярмом, але вони були“в'язнями надії”, що надіялись на прихід царя, який би визволив їх
Israel had for years been under the Roman yoke, but they were"prisoners of hope," hoping for a coming king who would deliver them

Легенда розповідає, що в ті часи, коли Буковина знаходилася під турецьким ярмом, жила у Вашківцях дівчина на ім'я Анна, яка славилася своєю красою й добрими вчинками.
A legend says that at the times when Ukraine was under Tatar oppression there was a girl named Anna famous for her beauty and kindness.

жили десятиліттями під авторитарним ярмом Варшавського договору,
having lived for decades under the authoritarian yoke of the Warsaw Pact,