ГОВОРИМО НЕ - переклад на Англійською

• are not talking
• am not talking
• speaking not

Приклади вживання Говоримо не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми говоримо не стільки про володіння землею,
We are talking not so much about land ownership,

Роль держави в суспільних відносинах має бути радикально скороченою, адже ми говоримо не про абстрактну ідеальну державу,
The state's role in social relations must be cut down radically, since we are talking not about an abstract ideal state,

Ми говоримо не тільки про підписання Угоди,
We're talking not just about the signing of the Agreement,

Тому ми говоримо не лише про лідерство, а й про зайнятість
Therefore, we are talking not only about leadership,

І тут ми говоримо не тільки про біоенергетичних станціях,
And here we are talking not only about bioenergy plants,

Ми говоримо не лише про розширення сфер співробітництва,
We are talking not only about expanding the spheres of cooperation

І тут ми говоримо не тільки про біоенергетичні станції,
And here we are talking not only about bioenergy plants,

Вітаючись з ким небудь, ми говоримо не тільки словами, але й своїм тілом.
Shaking hands with someone, we are talking not only words, but his body.

Ми ж говоримо не тільки про політичне рішення Конституційного суду РФ
We are talking not only about the political decision of the Constitutional Court of Russia

Smart сіті» задає певні координати, але ми говоримо не лише про сучасність і новітні технології.
The Smart City sets certain coordinates, but we are talking not only about modernity and latest technologies.

Ні, ми говоримо не саме про фільтр Валенсії,
No, we are not talking about the Valencia filter,

Коли ми кажемо про Великий Львів, то говоримо не лише про розміри, а про велич.
When we say Minor Prophets, we are not speaking in terms of significance but only size.

Звичайно, ми зараз говоримо не про всіх групах, а лише про частину з них.
Sure, I'm not talking about the entire group, but more than a lot of them.

Ми зараз говоримо не про обробленої їдальні солі, тому що в ній міститься всього 2 мінералу, які марні для людського організму.
We are not discussing about the processed table salt because this contains just 2 minerals that are worthless to human's body.

Що й говоримо не вивченими словами людської мудрости, але вивченими від Духа Святого,
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth,

Але ми зараз говоримо не про тих стандартних ситуаціях, з якими люди стикаються щодня,
But now we are not talking about the standard situations that people face every day,

Ми говоримо не тільки про сухопутні сили- в майбутньому ми б хотіли,
We are speaking not only about land forces, but we want that

Зараз ми говоримо не про наше наступне життя,
Now here, we are not talking about our next life,

Ми говоримо не тільки про сухопутні сили,
We are speaking not only about land forces,

Звичайно ж, ми говоримо не про втрату компакт- дисків у дорозі
Of course we're not talking about losing CDs on the road