КОЛИ ГОВОРИМО - переклад на Англійською

• when we talk
• when we say
• when we speak

Приклади вживання Коли говоримо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми маємо на увазі коли говоримо життя у гармонії з навколишнім середовищем?
What do we mean when we talk about life in harmony with the environment?

Але ми маємо на увазі інше, коли говоримо про зовнішню стадії в історії культурного розвитку дитини.
But we have something else in mind when we speak of the external stage in the history of the cultural development of the child.

Так що ж ми маємо на увазі, коли говоримо, що іслам є мирною релігією?
So what do we mean when we say Islam is a religion of peace?

Коли говоримо про людей із зайвою вагою,
When we talk about people being overweight,

Що ми маємо на увазі, коли говоримо, що інтер'єр харчоблоку оформлений в кольорі лайм?
What we have in mind, when we speak, the interior is decorated in catering color lime?

Що ми маємо на увазі коли говоримо що Біблія- Слово Боже?
What do we mean when we say that the Bible is the Word of God?

Voyage частіше можна зустріти в історичних контекстах, коли говоримо про великих мандрівників
Voyage increasingly found in the historical context, when we talk about the great explorers

ми хочемо сказати, коли говоримо.
what we want to say when we speak.

Саме це ми маємо на увазі, коли говоримо, що останні місяці президентства Обами стануть найнебезпечнішими з часів закінчення холодної війни.
This is what we mean when we say the last months of the Obama Administration will be the most dangerous since the end of the Cold War.

Складки відкриваються, коли ми дихаємо, і закриваються, коли говоримо.
The folds are apart when we're breathing, but when we speak, they slam shut.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо, що порядок зростання складності алгоритму- O(n)?
What do we mean when we say that the order of growth of the complexity of the algorithm is O(n)?

Саме це маємо ми у вигляді, коли говоримо, що понятійна система людини упорядковується і визначається метафорично.
This is what we mean when we say that the human conceptual system is metaphorically structured and defined.

Коли говоримо«Не введи нас у спокусу»,
When we say“lead us not into temptation”,

Чим більше ми думаємо про те, чим ми поступаємося, коли говоримо«так», тим легше сказати«ні».
The more we think about what we are giving up when we say yes to someone, the easier it is to say no.

Коли говоримо«Не введи нас у спокусу», ми просимо Бога, щоб він не дозволив нам стати на дорогу.
When we say"lead us not into temptation" we are asking God not to allow us to take the path.

Ми здаємося витонченими, коли говоримо"ми не віримо", і нещирими, коли говоримо"ми віримо".
We seem sophisticated when we say“we don't believe” and disingenuous when we say“we do.”.

майже ніхто не розумів що ми маємо на увазі, коли говоримо, що буде працювати на сервері.
hardly anyone understood what we meant when we said that the software ran on the server.

Коли говоримо про православну сторону,
When talking about the Orthodox side,

Що ми маємо на увазі коли говоримо життя у гармонії з навколишнім середовищем?
What do we really mean when we talk about living in balance with the environment?

Коли говоримо про ті гілки київського християнства,
When talking about those Kiev branches of Christianity,