WHEN WE SAY - переклад на Українською

• коли ми говоримо
• коли ми кажемо
• коли скажемо

Приклади вживання When we say Англійська мовою та їх переклад на Українською

ask ourselves if we should not be more precise in our language when we say we feel the Holy Ghost.
запитати себе, чи не слід нам бути більш точними в виразах, коли ми кажемо, що відчуваємо Святого Духа.

So when we say,“We all worship the same God,” that is, as I said, simply not true.
І коли нам кажуть, що будь-яка влада- від Бога, то це, м'яко кажучи, неправ-да.

When we say'serious consequences',
Якщо ми кажемо“серйозні наслідки”,

What do we really mean when we say,“I feel fat”?
Що ми маємо на увазі, коли кажемо:«Я відчуваю Дух»?

It's about what we mean when we say“good” and“bad”.
Залежить що маємо на увазі, коли говоримо про«погане» і«добре».

When we say that the water behaves in a particular way, what does that mean?
Якщо ми скажемо, що вода тримається на чомусь, то на чому тримається це щось?

When we say we need something"like the air we breathe",
Коли говорять"потрібен як повітря", відразу ясно- мова

What on earth do we mean when we say that celery is a food regulator?
Що ж ми маємо на увазі, коли говоримо, що селера є регулятором їжі?

Therefore, when we say that we have been doing it for years- I don't agree,” said Marina Segal.
Тому, коли говорять, що ми робили це роками,- я не згодна",- сказала Марина Сігал.

What does it mean when we say that the truncation error is created when we approximate a mathematical procedure?
Що означає, коли говорять що похибка відсікання виникає у разі коли математична процедура є наближеною?

And when we say numbers, we understand that they are relative,
І коли ми називаємо цифри, розуміємо, що вони відносні,

What do we mean when we say,“I feel the Spirit”?
Що ми маємо на увазі, коли кажемо:«Я відчуваю Дух»?

And when we say that a euro/dollar costs 1.3875,
І якщо ми говоримо, що євро/ долар стоїть 1,4495,

When We say,“Fly with light,” or“Do not scatter dirt,” We warn about the effects of one's actions.
Коли говоримо- летите світло, або- чи не смітите, попереджаємо про дію.

Therefore, when we say the European Union or NATO, said..">
Тому, коли кажемо Євросоюз чи НАТО, маємо на увазі не тільки безпеку,

But what do we mean, then, when we say that ideology is a matter of men's'consciousness'?
Проте, що мається на увазі, коли кажуть, що ідеолоґія стосується«свідомості» людини?

So what do we mean when we say Islam is a religion of peace?
Так що ж ми маємо на увазі, коли говоримо, що іслам є мирною релігією?

When we say'God' we confess a constant,
Коли ж ми говоримо«Бог», то, по суті,

I think we have to be quite careful when we say that nations, as opposed to nationalism, are a stage only of capitalism.
Нам треба бути дуже обережними, коли ми стверджуємо, що нація, на відміну від націоналізму,- це стадія розвитку, притаманна лише капіталістичній добі.

What do we mean when we say,“a brand-new way of life?”?
Що ми маємо на увазі, коли кажемо:«Здоровий спосіб життя»?