Приклади вживання Голанських висотах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Березня 2019 США визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
On March 25, 2019, the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.Ізраїль без пояснень закрив повітряний простір над Голанськими висотами.
Israel has closed the airspace over the Golan Heights.Двадцять п'ятого березня США офіційно визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
On March 25, 2019, the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.Канада не визнає постійного контролю Ізраїлю над Голанськими висотами.
Canada does not recognize permanent Israeli control over the Golan Heights.Що таке Голанські висоти?
What are the Golan Heights?Ізраїльський парламент в 1981 році прийняв закон"Про Голанські висотах", який в односторонньому порядку проголосив суверенітет країни над цією територією.
The Israeli parliament in 1981 has adopted the law"About the Golan Heights" which has unilaterally proclaimed sovereignty of the country over this territory.Канада не змінює своєї позиції щодо Голанських висот та не визнає контроль Ізраїлю над цієї спірною територією.
The European Union has not changed its position regarding the Golan Heights and does not recognize Israeli sovereignty over the occupied territory.Невдалі ремарки американського президента щодо Голанських висот приводять регіон на межу нової кризи
The US president's unfortunate remarks on Golan Heights brought the region to the brink of new crisis,Ізраїль також здійснив понад десять повітряних ударів на позиції сирійської армії неподалік Голанських висот у відповідь на ракетні атаки.
Israel also carried out over a dozen airstrikes against Syrian army positions near the Golan Heights late Thursday in response to the rocket attacks.Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
At the end of the war the Israeli Government voted unanimously to return the Sinai to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
On June 19, 1967, the National Unity Government of Israel voted unanimously to return the Sinai to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
On June 19, 1967, Israel voted to give the Sinai back to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.Палестинські та сирійські офіційні особи піддають критиці новий закон, прийнятий парламентом Ізраїлю, який ускладнить звільнення окупованих територій Східного Єрусалиму і Голанських висот.
Palestinian and Syrian officials are criticizing a new bill passed by Israel's parliament that would make it difficult for Israel to withdraw from the captured territories of East Jerusalem or the Golan Heights.Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.
June 19, 1967: National Unity Government of Israel voted unanimously to return the Sinai to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.Рішення адміністрації Трампа визнати суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами допоможе вирішити ізраїльсько-палестинський конфлікт шляхом усунення невизначеності.
The Trump administration's decision to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights will help resolve the Israeli-Palestinian conflict by removing uncertainty.Трампом декларації про визнання суверенітету Ізраїлю над окупованими сирійськими Голанськими висотами практично нічого по суті не змінює. По-перше, декларація Д.
Trump's signing the Proclamation on Recognizing the Golan Heights as Part of the State of Israel de facto does not change anything. Firstly, D.Заперечення суверенітету Сирії над Голанськими висотами є посяганням на суверенітет всієї Сирії,
The denial of Syria's dominion over the Golan Heights is an infringement upon the sovereignty of Syria,Ізраїль в односторонньому порядку анексував Голанські висоти в 1981 р., хоча сирійський уряд продовжує вимагати повернення цієї території.
Israel unilaterally annexed the Golan Heights in 1981, although the Syrian government continues to demand the return of this territory.вважається частиною Сирії і є до Голанськими висотами.
is considered part of Syria and included in the Golan Heights.Після візиту Пател обговорила зі своїм відомством можливість надання британської допомоги ізраїльській армії для підтримки медичної допомоги біженцям, які тікають від громадянської війни в Сирії та прибувають на Голанські висоти.
Patel discussed the possibility of British aid being used to support medical assistance for Syrian refugees arriving in the Golan Heights.
