ГОЛОВНОКОМАНДУВАЧ - переклад на Англійською

• commander-in-chief
• commander in chief
• the chief

Приклади вживання Головнокомандувач Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Велику Вітчизняну війну(в 1941-42) головнокомандувач військами Південно-Західного
In Great Domestic war(in 1941-42) the commander-in-chief a troops of the Southwest

У вищому командуванні ACLANT були такі посади: Верховний головнокомандувач ОЗС(SACLANT)- відповідав за всі військові місії Альянсу в зоні відповідальності ACLANT.
The high command of ACLANT comprised the following positions: Supreme Allied Commander(SACLANT)- SACLANT was responsible for all Alliance military missions within the ACLANT area of responsibility.

Я ненавиджу воювати з Росією, але як головнокомандувач я зобов'язаний захищати Україну",- сказав Порошенко.
I hate to be at war with Russia, but as the commander-in-chief, I must defend Ukraine," said Poroshenko.

Головнокомандувач ракетними військами стратегічного призначення Митрофан Іванович Недєлін зажадав змінити імена собак з іноземних на російські.
The commander in chief of the Strategic Missile Troops, Mitrofan Nedelin, demanded that those foreign-sounding names should be changed to authentic Russian ones.

Амхерст був призначений головнокомандувач в Північній Америці,
Amherst had been appointed as Commander-in-Chief in North America,

Липня 1940 головнокомандувач естонської армії Йохан Лайдонер був захоплений НКВС
On 19 July 1940 the Commander-in-chief of the Estonian Army Johan Laidoner was captured by the NKVD

Українцям не потрібен президент і Верховний головнокомандувач, який буде фліртувати або посміюватися з Путіним.
I want to emphasize that Ukrainians do not need the President and Supreme Commander who will flirt or chuckle with Putin.

В 1945 головнокомандувач радянськими військами на Далекому Сході в війні з Японією.
In 1945 the commander of the Soviet forces in the far East in the war with Japan.

Однак російська головнокомандувач Меншиков не зміг цим скористатися і не зробив до лютого наступного
However, Chief Commander of the Russian army Menshikov failed to take advantage of this

Отже, Президент як верховний головнокомандувач не хоче нести відповідальності за командування збройними силами, але дуже хоче командувати місцевим самоврядуванням.
Consequently, the President as supreme commander does not want to be responsible for the command of the armed forces, but he wants to command local self-government.

Це він, як головнокомандувач збройними силами Росії,
It is he, as the commander-in-chief of the Russian armed forces,

Начальник Генштабу, головнокомандувач ЗСУ генерал армії Віктор Муженко заявив, що перед поставкою протитанкових комплексів експерти повинні перевірити готовність України прийняти таку зброю.
The Chief of the General Staff, the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko stated that before the delivery of anti-tank systems experts should check Ukraine's readiness to accept such weapons.

Я хочу наголосити, що українцям не потрібен Президент і головнокомандувач, першим підписаним документом якого буде акт про капітуляцію перед Москвою.
I want to emphasize that Ukrainians do not need the President and the Supreme Commander-in-Chief, the first signed document of which will be the act of surrender to Moscow.

Як написав у своєму Twitter верховний головнокомандувач НАТО Філіп Брідлав, російські війська поблизу України повністю оснащені
As the NATO Supreme Commander Philip Breedlove wrote in his Twitter, Russian troops near

Головнокомандувач німецької військової місії полковник Бронзарт фон Шеллендорф закінчив початковий план кампанії османської армії 7 червня 1914.
The chief-of-staff of the German Military Mission, Col. Bronsart von Schellendorf, completed the Primary Campaign Plan for the Ottoman Army on June 7, 1914.

Як Президент і Верховний головнокомандувач прийняв рішення змінити назву високомобільних десантних військ,
As President and Supreme commander decided to change the name of the highly mobile airborne troops,

Але незабаром, головнокомандувач дізнається правду,
But soon, the commander-in-chief finds out the truth,

Нагадаємо, новопризначений начальник Генерального штабу- головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак заявив,
Recall, the newly appointed chief of the General staff- chief of Ukraine Ruslan Homchak said,

Головнокомандувач ВМС США Джон Річардсон наказав зупинити військово-морські операції після другого зіткнення
Chief of Naval Operations John Richardson ordered a halt to operations after the second collision

Не потрібен президент і головнокомандувач, який буде фліртувати
Don't need a President and a commander in chief who wants to flirt