ГОЛОВНОКОМАНДУВАЧА - переклад на Англійською

• commander-in-chief
• commander in chief
• allied commander

Приклади вживання Головнокомандувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Павло Скоропадський у своїх мемуарах визнавав, що українізацію підлеглого йому 34-го армійського корпусу він розпочав за наказом Верховного головнокомандувача Корнілова, ледве не проти своєї волі.
Pavlo Skoropadsky admitted in his memoirs that he Ukrainized the 34th Army Corps he commanded on orders from Supreme Commander-in-Chief Lavr Kornilov and almost against his own will.

По-перше, вони не вірили у серйозність війни без головнокомандувача, яким мав би бути великий князь;
Firstly, they did not believe in the seriousness of the war without a commander in chief who has to be the Grand Duke;

Ви- Джон Дальтон, колишній морпех, якого призначили патрулювати кордону людства як Головнокомандувача Земними Колоніальними Силами.
You are John Dalton, a former Marine who was assigned to patrol the frontiers of humanity as the Commander-in-Chief of the Earth Colonial Forces.

Морган був відправлений назад на Ямайку на посаді віце-губернатора і головнокомандувача її військово-морськими силами.
And soon Morgan was sent back to Jamaica and appointed as the vice-governor of Jamaica and the commander in chief of its naval forces.

Колишній глава держави в цей час займав пост Головнокомандувача збройними силами,
The former head of state at that time held the post of Commander-in-Chief of the armed forces,

Він теж знав Вашингтона[головнокомандувача Континентальної армії
Washington served as commander-in-chief of the Continental Army

Починав службу флігель-ад'ютантом і дослужився до головнокомандувача. У Південній Африці воював у складі 9-ї армії під час Англо-зулуської війни та англо-єгипетської війни.
After serving as aide-de-camp to the Commander-in-Chief, South Africa, he fought in the 9th Xhosa War, the Anglo-Zulu War and then the Anglo-Egyptian War.

Сафаві з поста головнокомандувача КВІР без пояснення причин,
Safavi from the post of the Commander-in-Chief of the IRGC without explanation of the reason,

Петреус зазначив, що зміна головнокомандувача не означає зміни у стратегії,
Petraeus said the change in command meant a new face,

Це взаємна довіра головнокомандувача і його підлеглих не має меж- вона не обмежена ні його смертю, ні давністю років.
Mutual trust in chief and his subordinates has no limits- it is not limited to any loss or prescription of years.

Сафаві з поста головнокомандувача КВІР без пояснення причин, проте вважається, що його відставка послідувала після того, як Я.
Ayatollah A. Khamenei removed Y. Safavi from the post of the Commander-in-Chief of the IRGC without explanation of the reason, but it is believed that his resignation followed Y.

Головнокомандувача УПА Закерзоння(Мирослава Онишкевича-«Ореста»)
The Chief of the UPA of Zakerzonia(Myroslav Onyshkevych-"Orest"),

У 1945 на останньому етапі війни була заснована посада Головнокомандувача Збройними Силами на Далекому Сході, що керував діями проти мілітаристської Японії.
In 1945, in the last stage of the war, the post of the commander in chief of the armed forces in the Far East was established to direct operations against militarist Japan.

Наказом головнокомандувача ВВС у березні 1960 року льотчик-винищувач був відібраний у кандидати в космонавти.
Air Force Commander of the Order in March 1960 fighter pilot was selected as a candidate for the astronauts.

Командування підпадає під відповідальність вищого офіцера НАТО- генерала Тода Уолтерса- Верховного головнокомандувача союзними силами в Європі.
The command will fall under the responsibility of NATO's top officer- General Tod Wolters- the Supreme Allied Commander Europe.

Марк Войджер працює спеціальним радником з питань Росії та Євразії Головнокомандувача армії США в Європі в Візбадені(Німеччина).
Mr. Mark Voyger serves as the Special Advisor for Russian/Eurasian Affairs to the Commanding General of US Army Europe(USAREUR) in Wiesbaden, Germany.

відомий як«Будинок із флагштоком» і був резиденцією головнокомандувача Британської армії Індії.
was meant to be the residence of the Commander-in-Chief of the British Forces in India.

британська влада використовувала його як резиденцію головнокомандувача.
it was used by British Forces as the residence of the Commander-in-Chief.

виконуючим обов'язки президента Туркменії, верховного головнокомандувача збройними силами Туркменії.
he was acting President of Turkmenistan and Supreme Commander of the Armed Forces of Turkmenistan.

перемогла португальське військо і вбила його головнокомандувача, Лоуренсо ді Алмейда.
defeated a Portuguese force, killing its commander, Lourenco de Almeida.