ГОЛОВНІ ОФІСИ - переклад на Англійською

• head offices
• main offices
• headquarters
• principal offices
• head office

Приклади вживання Головні офіси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боку в момент укладення угоди про арбітраж мають свої головні офіси в різних країнах;
The parties at the time of concluding the agreement on arbitration have their main offices in different countries;

Хусейн розірвав політичні контакти з ОВП і її головні офіси будуть закриті.
Hussein severed political links with the PLO and ordered its main offices to be closed.

мають тут головні офіси.
many are based in our main offices.

Крім того, міжнародний конгломерат Schneider Electric та виробник Malteurop, виробник солоду, повинні перевести свої головні офіси з Києва до Харкова,
In addition to this, international conglomerates like Schneider Electric are set to transfer their head offices from Kyiv to Kharkiv,

яка об'єднала підприємства континентальної Європи і Великобританії та головні офіси, що призвело до значного скорочення витрат
what united locations on continental Europe, and the Great Britain and head offices, that resulted in substantial decrease of expenses

Після розподілу Відня на п'ять зон окупації стало очевидно, що кіностудії в Зіверінзі і головні офіси потрапили під управління американської адміністрації, але студії в Розенгюґель опинилися в радянському секторі.
After Vienna had been divided up into five zones of occupation it became apparent that the film studios in Sievering and the main offices in Siebensterngasse came under the American administration, but that the film workshops at Rosenhügel were in the Soviet sector.

Головні офіси VR Capital Group знаходяться в Лондоні та Нью-Йорку, а діяльність консалтингових компаній
VR Capital Group's principal offices are in London

У місті розташовані головні офіси більшості великих італійських компаній,
Also, Rome hosts the head offices of the vast majority of the major Italian companies

У місті розташовані головні офіси більшості великих італійських компаній,
The city hosts the head offices of the vast majority of major Italian companies,

займається розвитком інфраструктури, вже вирішили перенести свої головні офіси в Мадрид, а телекомунікаційна фірма Cellnex заявила, що зробить те саме, якщо політична невизначеність в Каталонії триватиме й далі.
infrastructure firm Abertis both decided to relocate their head offices to Madrid and telecoms firm Cellnex said it would do the same for as long as political uncertainty in Catalonia continued.

Їх головні офіси знаходяться в Токіо,
Their head offices are in Tokyo,

а також головні офіси найбільших банків на Балеарських островах.
as well as the main offices of the most important banks in the Balearic Islands.

Оскільки радіостанції, які призначають головні офіси в регіоні Кансай(особливо в Осаці),
Since the broadcasting stations which assign the head offices in Kansai region(especially in Osaka)

Щоб компетентні органи третіх країн могли отримувати інформацію, не­обхідну для здійснення нагляду за материнськими компаніями, головні офіси яких знаходяться на їх територіях,
That the competent authorities of third countries are able to obtain the information necessary for the supervision of parent undertakings the head offices of which are situated within their territories

підрозділів в одній або біль­ше державах-членах, в яких не знаходяться їхні головні офіси.
more Member States other than that in which their head offices are situated.

підрозділів в одній або біль­ше державах-членах, в яких не знаходяться їхні головні офіси.
more Member States other than that in which their head offices are situated.

Ніщо в цій Директиві не перешкоджає страховим компаніям, головні офіси яких знаходяться на території держав-членів, рекламувати свої послуги за до­помогою всіх доступних засобів зв'язку в державі-члені структурного підрозділу
Nothing in this Directive shall prevent assurance undertakings with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the Member State of the branch

спро­стити процедуру для страхових компаній, головні офіси яких знаходяться в Співтоваристві, покривати ризики, що мають місце всередині Співтовариства;
to make it easier for insurance undertakings with head offices in the Community to cover risks situated within the Community;

звичайні місця проживан­ня чи головні офіси знаходяться у державах-членах інших ніж держава-член походження, розглядаються однаково та згідно черговості розгляду, як і вимоги еквівалентного характеру, які можуть бути подані кредиторами, чиї юридичні адреси, звичайні місця проживання, чи головні офіси знаходяться у державі-члені походження.
normal places of residence or head offices are in Member States other than the home Member State shall be treated in the same way and accorded the same ranking as claims of an equivalent nature which may be lodged by creditors having their domiciles, normal places of residence, or head offices in the home Member State.

За межами країни, в яких сторони мають свої головні офіси місце: муніципалітет Третейський,
Outside the country in which the parties have their main offices is the place: